Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensare troppo mi fa male , artiest - Federica Abbate, Marracash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Federica Abbate, Marracash
Dormo con gli scheletri nel letto
E non mi guardo quasi più allo specchio
Mi rimangio tutto quello che ti ho detto
Non so se lo rifarei adesso che ci penso
Dentro questa stanza l’aria è stanca di stare con me
Bevo un bicchiere di troppo anche se non lo reggo
Così spengo prima il cervello
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
(Marracash)
Pensare troppo mi fa male
Non sono sotto un treno, sono sotto tutta Trenitalia
Ho messo mano sulla coscienza e me l’ha morsicata (ahah)
E costruito la mia prigione da solo come Pablo
Sempre fatto però l’hangover dopo è più lungo dello sballo
Io, me e nessun altro nello spazio: Star-Lord
Lei mi grida sei un bastardo, sempre in guerra: StarWars
Tutti quei discorsi tra noi (noi)
Le promesse che poi (poi)
Già non valgono un cazzo proprio come i Bitcoin
Dentro questa stanza che ha l’aria sfatta quasi quanto me
Mi addormento guardando le previsioni del tempo
Ed è già passato un altro inverno
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male
(Ahah)
(Marracash)
(Pensare troppo mi fa male)
(Bella Fede, non pensarci troppo)
E avrei bisogno di parole
Quelle belle che si gridano, gridano
A squarcia gola nella notte
Che fanno un eco senza fine
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male
Ik slaap met de skeletten in bed
En ik kijk bijna niet meer in de spiegel
Ik neem alles terug wat ik je heb verteld
Ik weet niet of ik het nog een keer zou doen nu ik erover nadenk
In deze kamer is de lucht het beu om bij mij te zijn
Ik drink een glas te veel, ook al kan ik er niet tegen
Dus ik zet eerst de hersenen uit
Te veel denken doet me pijn (slecht)
Ik moet altijd aan je denken
Dat ik al weken niets van je heb gehoord
Net genoeg tijd om te verdwijnen
En ik kan er niet in ademen
Het is niet mijn adem die ik mis, het is de jouwe
En ik zou de verbinding moeten verbreken
(Marrakash)
Te veel denken doet me pijn
Ik ben niet onder een trein, ik ben onder heel Trenitalia
Ik legde mijn hand op mijn geweten en het beet erin (haha)
En bouwde mijn gevangenis in mijn eentje zoals Pablo
Altijd gedaan, maar de kater erna is langer dan de high
Ik, ik en niemand anders in de ruimte: Star-Lord
Ze schreeuwt tegen me dat je een klootzak bent, altijd in oorlog: StarWars
Al dat gepraat tussen ons (ons)
De beloften die toen (toen)
Ze zijn al geen shit waard, net als Bitcoins
In deze kamer die er bijna net zo onopgemaakt uitziet als ik
Ik val in slaap terwijl ik naar de weersvoorspelling kijk
En alweer een winter voorbij
Te veel denken doet me pijn (slecht)
Ik moet altijd aan je denken
Dat ik al weken niets van je heb gehoord
Net genoeg tijd om te verdwijnen
En ik kan er niet in ademen
Het is niet mijn adem die ik mis, het is de jouwe
En ik zou de verbinding moeten verbreken
Te veel denken doet me pijn
(Haha)
(Marrakash)
(Te veel denken doet me pijn)
(Mooi geloof, denk er niet te veel over na)
En ik heb woorden nodig
De mooie die schreeuwen, schreeuwen
Op de top van zijn keel in de nacht
Die een eindeloze echo maken
En ik kan er niet in ademen
Het is niet mijn adem die ik mis, het is de jouwe
En ik zou de verbinding moeten verbreken
Te veel denken doet me pijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt