Due volte - Federica Abbate

Tutto cambia, tutto scorre

Come acqua sotto un ponte

Nulla ci appartiene

Ogni cosa è presa in prestito

Solo per un po'

Guardati

Non vedi che sei già diverso così

Da ieri tu anche tu

Siamo il ricordo che ci manca

Diversi come gocce d’acqua

Ed è già tramontata l’alba

Anche per noi

Che siamo ormai distanti

Di più ogni notte

C’era una volta e mai

Due volte

E passerà questa mezz’ora

E poi altri cent’anni ancora

Non lasciamoci in sospeso

Mentre intanto vola via

Il momento migliore

Guardami

Non vedi che son già diversa così

Un’altra da chi credevi tu

Siamo il ricordo che ci manca

Diversi come gocce d’acqua

Ed è già tramontata l’alba

Anche per noi

Che siamo ormai distanti

Di più ogni notte

C’era una volta e mai

Due volte

Due volte

Due volte

Alles verandert, alles stroomt

Als water onder een brug

Niets is van ons

Alles is geleend

Gewoon voor een tijdje

Kijk naar jezelf

Zie je niet dat je al zo anders bent

Jij ook sinds gisteren

Wij zijn de herinnering die we missen

Anders als druppels water

En de dageraad is al onder

Ook voor ons

Dat we nu ver weg zijn

Elke avond meer

Er was eens en nooit

Tweemaal

En dit half uur gaat voorbij

En dan nog eens honderd jaar

Laten we onszelf niet in spanning laten

Terwijl het ondertussen wegvliegt

De beste tijd

let op mij

Zie je niet dat ik al zo anders ben

Nog een van wie je dacht

Wij zijn de herinnering die we missen

Anders als druppels water

En de dageraad is al onder

Ook voor ons

Dat we nu ver weg zijn

Elke avond meer

Er was eens en nooit

Tweemaal

Tweemaal

Tweemaal