Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando un desiderio cade , artiest - Federica Abbate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Federica Abbate
Non abbiamo nulla di eterno davvero
Come gli sguardi che si incrociano alla metro
E se non so la strada per qualcuno, gliela chiedo
Un buco nello stomaco, un letto da rifare
Non troverai le risposte dentro al cellulare
Ordiniamo qualcosa che non ho voglia di cucinare
È brutto come quando ti dicono che non sei capace
Devi scendere dalla macchina e inizia una canzone che ti piace
Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l’importante è sempre
Che quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Raccontami una storia ma che sia divertente
Che il futuro ci aspetta con le braccia aperte
Ma questa vita è come l’acqua nella doccia e scende
Prima gelata e poi bollente, gelata e poi bollente
Solo nelle favole i buoni vincono sempre
E quando il cuore si spezza nessuno lo sente
E a volte vorrei vivere in un’altra pelle
Molto più dura e resistente
Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
Ed ho capito che la rabbia passa e tutto serve
Che qualunque cosa accada l’importante è sempre
Che quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
We hebben eigenlijk niets eeuwigs
Zoals de ogen die elkaar ontmoeten in de metro
En als ik de weg naar iemand niet weet, vraag ik het ze
Een gat in de maag, een bed dat gemaakt moet worden
U vindt de antwoorden niet in de mobiele telefoon
Laten we iets bestellen waar ik geen zin in heb
Het is net zo erg als wanneer ze je vertellen dat je niet in staat bent
Je moet uit de auto stappen en een nummer starten dat je leuk vindt
Want er is zeker niets in het leven
En soms weet je niet eens waar het van afhangt
En het moet duidelijk zijn dat woede voorbijgaat en dat alles nuttig is
En wat er ook gebeurt, het belangrijkste is altijd:
Dat wanneer een wens valt, je nieuwe sterren uitdrukt
Als een wens valt, werp je nieuwe sterren
Wanneer een wens valt
Vertel me een verhaal, maar het is leuk
Dat de toekomst ons met open armen wacht
Maar dit leven is als water in de douche en het gaat naar beneden
Eerst invriezen en dan heet, invriezen en dan koken
Alleen in sprookjes wint het goede altijd
En als het hart breekt, hoort niemand het
En soms zou ik wel in een andere huid willen leven
Veel harder en resistenter
Want er is zeker niets in het leven
En soms weet je niet eens waar het van afhangt
En ik begreep dat woede voorbijgaat en dat alles nuttig is
Wat er ook gebeurt, het belangrijkste is altijd:
Dat wanneer een wens valt, je nieuwe sterren uitdrukt
Als een wens valt, werp je nieuwe sterren
Wanneer een wens valt
Als een wens valt, werp je nieuwe sterren
Wanneer een wens valt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt