Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiori sui balconi , artiest - Federica Abbate met vertaling
Originele tekst met vertaling
Federica Abbate
Hai presente quando hai voglia di andar via ma poi alla fine dici resto
Quando ripeti una parola così tante volte che non ha più senso
Ma adesso io non lo so più
Guidi tu ma a fari spenti
Mi lascio trascinare giù
Per le scale, per i capelli
I sogni non me li ricordo mai
Al mattino li ho già persi
Torna tutto come prima
Torno anch’io quella di prima
Prima che ti conoscessi
Timida, sbagliata, che non sa quello che fa
Che non sa come si fa
Ti chiedo scusa se vorrei salvare il mondo e poi alla fine non ci riesco
Se cerco di guardarmi bene a fondo
E poi qui dentro a fondo mi ci perdo
Ma io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
E la strada la attraverso col rosso
Non mi importa che ore sono
Se ci faccio o se ci sono
Io da stasera non ti conosco
Non mi ricordo più di te
Nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all’ultimo sorso
Io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell’ultima metro
Hai presente i giorni che non dormiresti anche per un giorno intero
Tutte quelle volte che l’hai immaginato e poi è successo per davvero
Ma a volte io non riesco più
A sognare ad occhi aperti
Mi lascio trascinare giù
Come l’acqua sopra ai tetti
Il motivo non me lo ricordo mai
Al mattino mi ritrovo sottosopra come prima
Con la testa su nell’aria e l’autostima giù in cantina
Timida, sbagliata, che non sa quello che fa
Che non sa come si fa
Ma io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
E la strada la attraverso col rosso
Non mi importa che ore sono
Se ci faccio o se ci sono
Io da stasera non ti conosco
Non mi ricordo più di te
Nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all’ultimo sorso
Io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell’ultima metro
Non mi ricordo più di te
Nemmeno più di te
Ti avrò rimosso all’ultimo sorso
Io stasera resto fuori
Come i fiori sui balconi
Disegno stelle e cuori sul vetro dell’ultima metro
Je weet wanneer je weg wilt, maar uiteindelijk zeg je rust
Als je een woord zo vaak herhaalt, heeft het geen zin meer
Maar nu weet ik het niet meer
Je rijdt maar met de koplampen uit
Ik liet me naar beneden slepen
Voor de trap, voor het haar
Ik herinner me nooit dromen
In de ochtend ben ik ze al kwijt
Alles komt terug zoals voorheen
Ik ga terug naar degene die ik eerder was
Voordat ik jou ontmoette
Verlegen, fout, wie weet niet wat ze doet
Wie weet niet hoe het moet
Neem me niet kwalijk als ik de wereld zou willen redden en uiteindelijk kan ik het niet
Als ik goed naar mezelf probeer te kijken
En dan hier verdwaal ik erin
Maar ik blijf vanavond weg
Zoals de bloemen op de balkons
En de weg er doorheen met rood
Het maakt me niet uit hoe laat het is
Als ik dat doe of als er zijn
Ik ken je niet meer sinds vanavond
Ik herinner me je niet meer
Niet eens meer dan jij
Ik heb je bij de laatste slok verwijderd
Ik blijf vanavond weg
Zoals de bloemen op de balkons
Ik teken sterren en harten op het glas van de laatste meter
Je kent de dagen dat je niet eens een hele dag zou slapen
Al die keren dat je het je verbeeldde en toen gebeurde het echt
Maar soms kan ik niet meer
Dagdromen
Ik liet me naar beneden slepen
Zoals het water boven de daken
De reden dat ik het me nooit herinner
's Morgens sta ik ondersteboven als voorheen
Met je hoofd in de lucht en zelfvertrouwen in de kelder
Verlegen, fout, wie weet niet wat ze doet
Wie weet niet hoe het moet
Maar ik blijf vanavond weg
Zoals de bloemen op de balkons
En de weg er doorheen met rood
Het maakt me niet uit hoe laat het is
Als ik dat doe of als er zijn
Ik ken je niet meer sinds vanavond
Ik herinner me je niet meer
Niet eens meer dan jij
Ik heb je bij de laatste slok verwijderd
Ik blijf vanavond weg
Zoals de bloemen op de balkons
Ik teken sterren en harten op het glas van de laatste meter
Ik herinner me je niet meer
Niet eens meer dan jij
Ik heb je bij de laatste slok verwijderd
Ik blijf vanavond weg
Zoals de bloemen op de balkons
Ik teken sterren en harten op het glas van de laatste meter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt