Ядрёная - Марлины

Коль сила есть - ума не надо

Тут уж правда, всё как есть.

Ты мой смысл, моя отрада -

Лютой силушки не счесть!

Выйду в поле, гаркну дико,

Ежели нечего терять,

Чтобы раззадорить лихо

Начинаю мотылять.

Я размахиваю ядерной елдой

Тудой-сюдой, тудой-сюдой!

Мотыляется ядрёная елда

Туда-сюда, туда-сюда!

Пусть боится моих атомных мудей

Любой злодей и не злодей!

Слёзы гордости за самого себя а-а

Глаза рябят!

Пусть рубаха вся в заплатах,

Пусть живу не абы как,

Но, чуть что, болтаю пахом

Так, что устаёт рука!

Знает мир что я не промах -

Есть чем гордо потрясти!

И пускай в моих хоромах

На обед не наскрести…

Я размахиваю ядерной елдой

Тудой-сюдой, тудой-сюдой!

Мотыляется ядрёная елда

Туда-сюда, туда-сюда!

Пусть боится моих атомных мудей

Любой злодей и не злодей!

Слёзы гордости за самого себя а-а

Глаза рябят!

Мчатся в космос чудо сани -

Мирный атом здоровей!

Ими управляют сами

Иноземцы всех кровей.

Кто там, чем в такой пылище

Гордо машет, погляди!?

Не успел узнать, дружище,

Он остался позади!

Он остался позади...

Он размахивает ядерной елдой -

Тудой-сюдой, тудой-сюдой!

Мотыляется ядрёная елда

Туда-сюда, туда-сюда!

Не поймёшь боится ли его мудей

Любой злодей и не злодей!

Ведь слёзы гордости за самого себя

Глаза рябят!

Мы размахиваем ядерной елдой -

Тудой-сюдой, тудой-сюдой!

Мотыляется ядрёная елда

Туда-сюда, туда-сюда!

Не поймёшь боится-ль нашенских мудей

Любой злодей и не злодей!

Ведь слёзы гордости за самих себя

Глаза рябят…

Als er kracht is - geen geest nodig

Het is waar, het is zoals het is.

Jij bent mijn betekenis, mijn vreugde -

Je kunt de felle kracht niet tellen!

Ik ga het veld in, blaffen wild,

Als er niets te verliezen is

Beroemd pissig maken

Ik begin te kreunen.

Ik slinger nucleaire lul

Hier en daar, hier en daar!

Krachtige lul is mothing

Heen en weer, heen en weer!

Laat hem bang zijn voor mijn atoommodder

Elke schurk en niet-schurk!

Tranen van zelftrots ah-ah

Ogen rimpelen!

Laat het shirt allemaal in patches zijn,

Laat mij toch niet leven,

Maar een beetje, ik klets in de lies

Zodat de hand moe wordt!

De wereld weet dat ik geen juffrouw ben -

Er is iets om trots op te schudden!

En laat mijn herenhuizen binnen

Niet bij elkaar schrapen voor de lunch...

Ik slinger nucleaire lul

Hier en daar, hier en daar!

Krachtige lul is mothing

Heen en weer, heen en weer!

Laat hem bang zijn voor mijn atoommodder

Elke schurk en niet-schurk!

Tranen van zelftrots ah-ah

Ogen rimpelen!

Een wonderslee snelt de ruimte in -

Vreedzaam atoom is gezonder!

Ze worden door henzelf beheerd

Buitenlanders van alle bloedlijnen.

Wie is daar dan in zo'n stof?

Trots zwaaiend, kijk!?

Ik heb het niet leren kennen, mijn vriend.

Hij is achtergelaten!

Hij bleef achter...

Hij zwaait met een nucleair eldoy -

Hier en daar, hier en daar!

Krachtige lul is mothing

Heen en weer, heen en weer!

Je zult het niet begrijpen als de mudey bang voor hem is

Elke schurk en niet-schurk!

Tranen van trots op jezelf tenslotte

Ogen rimpelen!

We zwaaien met nucleair eldoy -

Hier en daar, hier en daar!

Krachtige lul is mothing

Heen en weer, heen en weer!

Je zult het niet begrijpen als je bang bent voor onze mudeys

Elke schurk en niet-schurk!

Tranen van trots voor zichzelf tenslotte

Ogen rimpelen...