Космос - Марлины

Отмеряя историю страницами,

Человечество делит землю границами -

Строит стены без сна и без отдыха,

Но дышит, всё-таки, одним, общим воздухом!

Нам государства и религии вешают числа,

Верим приметам, а не здравому смыслу,

Одни умеют лгать не опуская лица,

Другие молча размножаться и плодиться!

Нам всё теснее в нашем уютном мирке

Мы смотрим пристально на то, что вдалеке,

А там звёзды!

Но на свет других миров

Покушаются огни наших городов...

Поднимите люди взгляды к звёздам

Наше будущее там и прошлое,

Там ответы на вопросы, просто

Поднимите люди взгляды в космос!

Задаём вопрос "а что там за?"

-

Вселенной точно есть о чём нам рассказать,

Но вместо виражей на горке воображения

Мы выбираем рельсы гонки вооружения.

Тратим время и ресурсы без конца

Но этот путь совсем не к звёздам,

А к праотцам!

Вместо того, чтобы заставить друг друга бояться -

Мы можем стать единой космонацией!

Если для всех станет желанием заветным,

Быть общим видом и притом мультипланетным,

Нам нужен необъятный уровень для роста -

Что во Вселенной необъятнее чем космос?

Поднимите люди взгляды к звёздам

Наше будущее там и прошлое,

Там ответы на вопросы, просто

Поднимите люди взгляды в космос!

Поднимите люди взгляды к звёздам

Наше будущее там и прошлое,

Поднимите люди взгляды к звёздам

А иначе будет слишком поздно!

Geschiedenis in pagina's meten

De mensheid verdeelt de aarde met grenzen -

Bouwt muren zonder slaap en zonder rust

Maar ademt toch één, gemeenschappelijke lucht!

Staten en religies hangen ons cijfers op,

Wij geloven in tekens, niet in gezond verstand,

Sommigen weten hoe ze moeten liegen zonder hun gezicht te laten zakken,

Anderen vermenigvuldigen zich stilletjes en zijn vruchtbaar!

We komen dichterbij in onze gezellige kleine wereld

We kijken aandachtig naar wat zich in de verte bevindt,

En er zijn sterren!

Maar in het licht van andere werelden

De branden van onze steden grijpen in...

Hef je ogen op naar de sterren

Onze toekomst is daar en het verleden

Er zijn antwoorden op vragen, alleen

Hef de blikken van mensen in de ruimte!

We stellen de vraag "waar is het voor?"

-

Het universum heeft ons zeker iets te vertellen,

Maar in plaats van draait op de heuvel van de verbeelding

We kiezen de sporen van de wapenwedloop.

Eindeloos tijd en middelen verspillen

Maar dit pad is helemaal niet naar de sterren,

En naar de voorouders!

In plaats van elkaar bang te maken -

We kunnen één kosmonatie worden!

Als het voor iedereen een gekoesterd verlangen wordt,

Om een ​​algemene soort te zijn en bovendien multiplanetair,

We hebben een enorm niveau nodig voor groei -

Wat in het heelal is groter dan de ruimte?

Hef je ogen op naar de sterren

Onze toekomst is daar en het verleden

Er zijn antwoorden op vragen, alleen

Hef de blikken van mensen in de ruimte!

Hef je ogen op naar de sterren

Onze toekomst is daar en het verleden

Hef je ogen op naar de sterren

Anders is het te laat!