Я так хочу - Марлины

Я так хочу

Я помню тот летний вечер

Деревья в длинные тени

На улице лил теплый ветер

С запахом южных растений

Мы долго гуляли по парку

И любовались закатом

Нашли триумфальную арку,

Увитую виноградом.

Потом под тугими лианами

Смотрели, как падают звезды

И грезили дальними странами

И прочими сладкими грезами,

Но все это время казалось

Еще ты о чем-то молчала

Пока наконец не призналась

И тихо мне прошептала

Я так хочу, я все лето не…

И было нам жарко вместе

В том старом заброшенном парке,

А позже в машине у тестя

И в тещиной иномарке.

Два раза на стоге сена

Три раза на кухне у друга

Один раз в прибое пенном

И раз со спасательным кругом

Раз десять на пуфе из кожи

Шестнадцать на кафеле в ванной

Пятьсот на супружеском ложе

Шестьсот на пружинном диване,

Но все эти годы я помню, как с неба звезда упала

Ты тихо ко мне склонилась и нежно так прошептала

Я так хочу, я все лето не кончала

Чтобы вдаль меня умчало

За горизонт.

Лето, ах лето,

Лето красное громче пой

Лето, ах лето,

Лето жаркое будь со мной

Лето жаркое будь со мной

ik wil zo graag

Ik herinner me die zomeravond

Bomen in lange schaduwen

Buiten waaide een warme wind

Met de geur van zuidelijke planten

We hebben lang in het park gelopen

En de zonsondergang bewonderd

Een triomfboog gevonden

Verpakt in druiven.

Dan onder strakke wijnstokken

De sterren zien vallen

En droomde van verre landen

En andere zoete dromen

Maar al die tijd leek het

Je zweeg ook ergens over

Totdat uiteindelijk bekend

En fluisterde zachtjes tegen me

Ik wil het zo graag, ik ben de hele zomer niet geweest...

En we waren lekker samen

In dat oude verlaten park

En straks in de auto bij de schoonvader

En in een buitenlandse schoonmoeder.

Twee keer op een hooiberg

Drie keer in de keuken van een vriend

Eenmaal in schuimende branding

En een keer met een reddingslijn

Tien keer op een leren poef

Zestien op badkamertegels

Vijfhonderd in het echtelijke bed

Zeshonderd op een lentebank,

Maar al die jaren herinner ik me hoe een ster uit de lucht viel

Je leunde stilletjes naar me toe en fluisterde zo zacht

Ik wil het zo graag, ik ben de hele zomer nog niet klaar

Om me mee te nemen

Over de horizon.

Zomer, o zomer

Zomerrood zing luider

Zomer, o zomer

De zomer is heet, wees bij mij

De zomer is heet, wees bij mij