Злата Прага - Марк Бернес

Я гостил у друзей задушевных

В милой Праге, в соседней стране.

Добрый город, и юный и древний,

До чего ж ты понравился мне.

Стрелы башен вздымались, как в сказке.

И сливались в единый поток

Чешской песни певучая ласка

И московский родной говорок.

Ты в душе навек останешься,

Город песен и каштановой листвы,

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Я сидел на садовых скамейках

И по Карлову мосту бродил.

И в харчевне за столиком Швейка

Знаменитое пивечко пил.

Мы сроднились не на день, не на год,

Неизменное чувство, живи!

Пусть летит эта песенка в Прагу

И звучит как признанье в любви.

Ты в душе навек останешься,

Город песен и каштановой листвы,

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Ik bezocht met mijn oprechte vrienden?

In het mooie Praag, in een buurland.

Goede stad, zowel jong als oud,

Waarom vond ik je leuk.

De pijlen van de torens stegen als in een sprookje.

En samengevoegd tot een enkele stream

Tsjechisch lied melodieuze wezel

En het inheemse dialect van Moskou.

Je blijft voor altijd in mijn hart,

Stad van liederen en kastanjebladeren,

Gouden Praag, mooi Praag,

Gouden vriend van Moskou!

Ik zat op tuinbanken

En dwaalde langs de Karelsbrug.

En in de taverne aan de tafel van Schweik

Hij dronk het beroemde bier.

We raakten niet voor een dag verwant, niet voor een jaar,

Onveranderlijk gevoel, leef!

Laat dit nummer naar Praag vliegen

En het klinkt als een liefdesverklaring.

Je blijft voor altijd in mijn hart

Stad van liedjes en kastanjebladeren

Gouden Praag, mooi Praag,

Gouden vriend van Moskou!

Gouden Praag, mooi Praag,

Gouden vriend van Moskou!

Gouden Praag, mooi Praag,

Gouden vriend van Moskou!