Дорожка фронтовая - Марк Бернес

Через реки, горы и долины,

Сквозь пургу, огонь и черный дым

Мы вели машины,

Объезжая мины,

По путям-дорогам фронтовым.

Эх, путь-дорожка фронтовая!

Не страшна нам бомбежка любая,

Помирать нам рановато —

Есть у нас еще дома дела.

Путь для нас к Берлину, между прочим,

Был, друзья, не легок и не скор.

Шли мы дни и ночи,

Было трудно очень,

Но баранку не бросал шофер.

Может быть, отдельным штатским лицам

Эта песня малость невдомек.

Мы ж не позабудем,

Где мы жить ни будем,

Фронтовых изъезженных дорог.

Эх, путь-дорожка фронтовая!

Не страшна нам бомбежка любая,

Помирать нам рановато —

Есть у нас еще дома дела.

Door rivieren, bergen en dalen,

Door de sneeuwstorm, vuur en zwarte rook

We reden auto's

De mijnen vermijden

Langs de paden-wegen van het front.

Eh, het pad is een frontliniebaan!

We zijn niet bang voor bombardementen,

Te vroeg voor ons om te sterven

Thuis hebben we nog wat te doen.

Weg voor ons naar Berlijn, trouwens,

Was, vrienden, niet gemakkelijk en niet snel.

We liepen dagen en nachten

Het was erg moeilijk

Maar de bestuurder verliet het stuur niet.

Misschien wat burgers

Dit nummer is een beetje vaag.

We zullen het niet vergeten

Waar zullen we wonen

Front bereden wegen.

Eh, het pad is een frontliniebaan!

We zijn niet bang voor bombardementen,

Te vroeg voor ons om te sterven

Thuis hebben we nog wat te doen.