Здравствуйте, дети - Марк Бернес

Поговорить нам необходимо,

Годы торопят, годы правы.

Где-то разлука ждет впереди нас,

Старшими в доме станете вы.

Вам еще предстоит,

Вам еще предстоит узнать,

Как порой нелегко,

Быть людьми,

Быть людьми!

Здравствуйте, дети.

Здравствуйте, дети!

Новые люди, нашей земли.

Мы отдадим вам, вместе с планетой,

Звездные планы и корабли.

Много вопросов, мало ответов,

Споры о счастье и о любви.

Вам еще предстоит,

Вам еще предстоит узнать,

Как порой нелегко,

Быть людьми,

Быть людьми!

Здравствуйте дети.

Здравствуйте, дети!

Новые люди, нашей земли.

Пусть будет счастье, и откровенность,

В разноязыкой, шумной семье.

Пусть вам помогут, мудрость и смелость,

Старшими трудно, быть на земле.

Вам еще предстоит,

Вам еще предстоит узнать,

Как прекрасно всегда,

Быть людьми.

Быть людьми!

Здравствуйте дети.

Здравствуйте, дети!

Новые люди, нашей земли.

We moeten praten

De jaren haasten zich, de jaren hebben gelijk.

Er wacht ons ergens afscheiding,

Jullie worden de oudsten in huis.

Je moet nog

Je moet het nog ontdekken

Hoe moeilijk is het soms

Om mensen te zijn

Wees mensen!

Hallo kinderen.

Hallo kinderen!

Nieuwe mensen, ons land.

We zullen je, samen met de planeet,

Sterrenplannen en schepen.

Veel vragen, weinig antwoorden

Geschillen over geluk en liefde.

Je moet nog

Je moet het nog ontdekken

Hoe moeilijk is het soms

Om mensen te zijn

Wees mensen!

Hallo kinderen.

Hallo kinderen!

Nieuwe mensen, ons land.

Moge er geluk en openhartigheid zijn,

In een meertalig, luidruchtig gezin.

Moge wijsheid en moed je helpen,

Het is moeilijk voor de ouderen om op de grond te zijn.

Je moet nog

Je moet het nog ontdekken

Hoe geweldig altijd

Om mensen te zijn.

Wees mensen!

Hallo kinderen.

Hallo kinderen!

Nieuwe mensen, ons land.