В дальнем рейсе - Марк Бернес

В небе, как серьга, висит Луна…

За кормой бежит-блестит волна…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом.

Припев:

Далёко, далёко остались друзья…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом…

Но лишь встанем на причале мы,

Сквозь туман глядим с печалью мы.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

Припев:

Далёко, далёко родная земля.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

От Мессины до Гаваны я видел земли иностранные,

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

Припев:

Далёко, далёко от дома матрос

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

De maan hangt als een oorbel aan de hemel...

Een golf loopt achter de achtersteven...

Native verlaat het huis, we gaan op een lange vlucht,

Een vreemde zee spat overboord.

Refrein:

Vrienden zijn ver, ver weg...

Native verlaat het huis, we gaan op een lange vlucht,

Een buitenaardse zee spat overboord...

Maar zodra we op de pier staan,

Door de mist kijken we met droefheid.

Daar, thuis, wacht een alledaagse vriendin met verlangen:

Dat is de gewoonte van zeeliefde.

Refrein:

Ver, ver weg geboorteland.

Daar, thuis, wacht een alledaagse vriendin met verlangen:

Dat is de gewoonte van zeeliefde.

Van Messina tot Havana zag ik vreemde landen,

Ik ontmoette de dageraad in de zeeën,

Ik zag ook de Nieuwe Wereld,

Maar er zijn geen mooiere Russische dageraaden in de wereld.

Refrein:

Ver, ver van huis zeeman

Ik ontmoette de dageraad in de zeeën,

Ik zag ook de Nieuwe Wereld,

Maar er zijn geen mooiere Russische dageraaden in de wereld.