Письмо в Москву - Марк Бернес

Присядь-ка рядом, что-то мне не спится,

Письмо я другу нынче написал,

Письмо в Москву, в далёкую столицу,

Которой я не разу не видал.

Пусть будет ночь, пускай погода злится,

И пусть вступает сон в свои права,

Ноя не сплю в дозоре на границе,

Чтоб мирным сном спала моя Москва.

В боях грядущих и ночных привалах

В степи широкой и в глухой тайге,

Чтоб сон прошёл и прочь ушла усталость,

Товарищ, вспомни о родной Москве.

Ga naast me zitten, iets waar ik niet van kan slapen,

Ik schreef vandaag een brief aan een vriend,

Brief aan Moskou, naar een verre hoofdstad,

Die ik nog nooit heb gezien.

Laat het nacht zijn, laat het weer boos zijn

En laat de slaap tot zijn recht komen,

Noah slaapt niet op patrouille aan de grens,

Moge mijn Moskou vredig slapen.

In toekomstige gevechten en nachtelijke stops

In de brede steppe en in de dove taiga,

Zodat de droom voorbijgaat en vermoeidheid weggaat,

Kameraad, denk aan je geboorteland Moskou.