Мужской разговор - Марк Бернес

Ну что ж сказать, мой старый друг,

Мы в этом сами виноваты,

Что много есть невест вокруг.

А мы с тобою не женаты.

Любили девушки и нас,

Но мы, влюбляясь, не любили,

Чего — то ждали каждый раз —

И вот одни грустим сейчас…

Что толку — в комнате твоей

Сидеть вдвоем и слушать вьюгу?

Нам с каждым годом все нужней

И все трудней найти подругу.

Выходит зря, мой старый друг,

Мы берегли свою свободу,

Но берегли мы не ее,

А одиночество свое.

Ну что ж сказать, мой старый друг?

Мы в этом сами виноваты,

Что много есть невест вокруг,

А мы с тобою не женаты…

Nou, wat kan ik zeggen, mijn oude vriend,

Wij zijn er zelf debet aan,

Dat er veel bruiden in de buurt zijn.

En jij en ik zijn niet getrouwd.

De meisjes hielden ook van ons

Maar wij, verliefd geworden, hebben niet liefgehad,

Iets waar ze elke keer op wachtten -

En nu zijn we alleen verdrietig...

Wat is het nut van je kamer?

Samen zitten en luisteren naar de sneeuwstorm?

We hebben elk jaar alles nodig

En het wordt steeds moeilijker om een ​​vriendin te vinden.

Het blijkt tevergeefs, mijn oude vriend,

We hebben onze vrijheid behouden

Maar we zorgden niet voor haar,

En zijn eenzaamheid.

Nou, wat kan ik zeggen, mijn oude vriend?

Wij zijn er zelf debet aan,

Dat er veel bruiden in de buurt zijn

En jij en ik zijn niet getrouwd...