Hieronder staat de songtekst van het nummer Lei , artiest - Mannarino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mannarino
Si disse di non parlare
Per non dire bugie
Pensò di non pensare
Per provare a sentire
E buttò i suoi lividi dentro al tramonto
E si illuminò il mondo
E il mondo capì che era così incomprensibile
Fra la vita e la morte
Girò cosi forte che lei andò su di giri
Finché il tempo non si fermò in mezzo ai suoi respiri
Come un cane randagio
Come un gatto solitario
Come un bambino perduto
Il tempo rimase muto
E mentre la città crollava
Come un manovale a giornata finita
Lei si chiese: «Quanto cemento ci vuole a tenere incollata una vita?»
E la vita scappò, come una moglie tradita
Come un’amante innamorata
Come una figlia impaurita
E la vita arrivò, come un vagito nel cielo
E allora lei si chiese se fosse davvero tutto vero
Ma era tutto così reale, così presente, così vivido
Eppure sappiamo tutti che stiamo parlando solo di un brivido
Ma quando tutti i peli di tutte le scimmie del pianeta
Si alzarono insieme
Una lama mi divise in due
Da una parte la musica, dall’altra il potere
E con la pistola in mano e la polvere da sparo in testa
Mandai l’esercito a dare fuoco alla foresta
Ma quando ogni cosa ormai sembrava perduta
E il telegiornale urlava che stavolta sarebbe davvero finita male
Lei chiuse gli occhi, infilò le unghie nella schiena
E scese il temporale e goccia dopo goccia crebbe un fiore
Che non ha un nome, che non ha un colore
Che non ha visto mai nessuno
Ma tutti noi, tutti noi, prima o poi ne sentimmo il profumo
Lei lasciò solo una scritta sul muro
«Pagheranno caro, pagheranno tutto»
Voi picchiate duro
Aprite una breccia e vedrete il futuro
Hij zei tegen zichzelf dat hij niet mocht praten
Geen leugens vertellen
Hij dacht niet te denken
Proberen te voelen
En gooide zijn blauwe plekken in de zonsondergang
En de wereld lichtte op
En de wereld begreep dat het zo onbegrijpelijk was
Tussen leven en dood
Hij draaide zo hard dat ze opleefde
Tot de tijd stopte midden in zijn ademhaling
Als een zwerfhond
Als een eenzame kat
Als een verloren kind
De tijd bleef stil
En toen de stad instortte
Als een arbeider aan het eind van de dag
Ze vroeg zich af: "Hoeveel beton is er nodig om een leven bij elkaar te houden?"
En het leven liep weg, als een verraden vrouw
Als een verliefde minnaar
Als een bange dochter
En het leven kwam, als een kreet in de lucht
En toen vroeg ze zich af of het echt allemaal waar was
Maar het was allemaal zo echt, zo aanwezig, zo levendig
Toch weten we allemaal dat we het gewoon over spanning hebben
Maar wanneer alle haren van alle apen op de planeet
Ze stonden samen op
Een mes sneed me in twee
Muziek aan de ene kant, power aan de andere
En met het pistool in zijn hand en het buskruit op zijn hoofd
Ik heb het leger gestuurd om het bos in brand te steken
Maar toen alles verloren leek
En het nieuws schreeuwde dat het deze keer heel erg zou worden
Ze sloot haar ogen, nagelde haar rug
En de storm kwam naar beneden en druppel voor druppel groeide er een bloem
Die geen naam heeft, die geen kleur heeft
Wie heeft nog nooit iemand gezien
Maar wij allemaal, wij allemaal, vroeg of laat roken we de geur
Ze liet alleen een schrift op de muur
"Ze zullen duur betalen, ze zullen alles betalen"
Je slaat hard
Doorbreek en zie de toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt