Liaisons - Mandy Patinkin

At the villa of the Baron De Signac

Where I spent a somewhat infamous year

At the villa of the Baron De Signac

I had ladies in attendance

Fire-opal pendants

Liaisons!

What’s happened to them

Liaisons today?

Disgraceful!

What’s become of them?

Some of them

Hardly pay their shoddy way

What once was a rare Champagne

Is now just an amiable hock

What once was a villa, at least

Is «digs»

What once was a gown with train

Is now just a simple little frock

What once was a sumptuous feast

Is figs

(spoken)

No, not even figs

Raisins

(sung)

Ah, liaisons!

(spoken)

Where was I?

Yes

In de villa van de Baron De Signac

Waar ik een wat berucht jaar heb doorgebracht

In de villa van de Baron De Signac

Ik had dames aanwezig

Vuuropaal hangers

contacten!

Wat is er met hen gebeurd?

Verbindingen vandaag?

schandelijk!

Wat is er van hen geworden?

Sommigen van hen

Nauwelijks hun slordige manier betalen

Wat ooit een zeldzame champagne was

Is nu gewoon een beminnelijk sprongetje

Wat ooit een villa was, tenminste

is «graaft»

Wat ooit een jurk met trein was

Is nu nog maar een simpel jurkje

Wat ooit een luxueus feest was

Is vijgen

(gesproken)

Nee, zelfs geen vijgen

Rozijnen

(gezongen)

Ach, contacten!

(gesproken)

Waar was ik?

Ja