How Could You Believe Me? - Mandy Patinkin

How could you believe me when I said I love you

When you know I’ve been a liar all my life

I’ve had that reputation since I was a youth

You must have been insane to think I’d tell you the truth

How could you believe me when I said we’d marry

When you know I’d rather hang than have a wife

I know I said I’d make you mine

But who would know that you would go for that old line

How could you believe me when I said I love you

When you know I’ve been a liar

Nothing but a liar, all my doggone cheatin' life

You said you would love me long, and never would do me wrong

And faithful you’d always be

Oh, baby, you must be loony to trust a lower

than low two time like me

You said I’d have everything, a beautiful diamond ring

A bungalow by the sea

You’re really naive to ever believe a full of baloney phoney like me

Say!

How about the time you went to Indiana

I was lyin' I was down in Alabama!

You said you had some business you had to complete

What I was doin' I would be a cad to repeat

What about the evenings you were with your mother

I was romping with another honey lamb

To think you swore our love was real

But, baby, let us not forget, that I’m a heel

How could you believe me when I said I love you

When you know I’ve been a liar, nothing but a liar

Hoe kon je me geloven toen ik zei dat ik van je hou

Als je weet dat ik mijn hele leven een leugenaar ben geweest

Ik heb die reputatie al sinds ik een jeugd was

Je moet wel gek zijn geweest om te denken dat ik je de waarheid zou vertellen

Hoe kon je me geloven toen ik zei dat we zouden trouwen?

Als je weet dat ik liever hang dan dat ik een vrouw heb

Ik weet dat ik zei dat ik je de mijne zou maken

Maar wie zou weten dat je voor die oude lijn zou gaan?

Hoe kon je me geloven toen ik zei dat ik van je hou

Als je weet dat ik een leugenaar ben geweest

Niets dan een leugenaar, mijn hele hondenleven bedriegt

Je zei dat je lang van me zou houden en me nooit kwaad zou doen

En trouw zou je altijd zijn

Oh schat, je moet wel gek zijn om een ​​lagere te vertrouwen

dan laag twee keer zoals ik

Je zei dat ik alles zou hebben, een mooie diamanten ring

Een bungalow aan zee

Je bent echt naïef om ooit te geloven dat een neppe nep zoals ik

Zeggen!

Wat dacht je van de tijd dat je naar Indiana ging?

Ik loog dat ik in Alabama was!

Je zei dat je een aantal zaken had die je moest afronden

Wat ik aan het doen was, zou ik een grap zijn om te herhalen

Hoe zit het met de avonden dat je bij je moeder was?

Ik was aan het stoeien met nog een honinglam

Om te denken dat je zwoer dat onze liefde echt was

Maar schat, laten we niet vergeten dat ik een hak ben

Hoe kon je me geloven toen ik zei dat ik van je hou

Als je weet dat ik een leugenaar ben geweest, niets anders dan een leugenaar