Hieronder staat de songtekst van het nummer Meat Me in the Disco , artiest - Major Parkinson, Sylvia Massy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Major Parkinson, Sylvia Massy
Girl, meat me in the disco
We can trim our branches
And dangle from the gallows of cellophane/cello frame
Bricks
Laughing in the smug walk
Looking at the traumatized ballistic
Prima-donna in the corner with a stick
Girl, be careful what you wish for
You don’t know what you give
Until it’s gone
And when it’s gone
You’ll never get it back
Again, just because you’re faithful
Doesn’t make it square or righteous
It’s just a matter of perception
Lalalala
The man tugging at me
With the degenerated facial presence
And shoulders wide
Looking for a ride
Is sliding through the park with a cynical laughter
Automobiles and scattered heels
… Miss Daisy
Everybody looks so
Everybody looks so good
Good morning, casanova
In the backseat of a choken convertible
A rolling dice between two thighs
A naked couple ride with the caramel
The war, the war
It has begun
I feel like dancing, jumping, have some fun
We are the over night collectibles
And now it’s time to feed the
We can’t let go
She’s a star
She plays piano
Bad to the bone
She’s alone
And got no places to go
If that’s me
In five years
I’ll blow my head off
But I’m not like her at all
I still got places to go
Girl, meat me in the disco
We can trim our branches
And dangle from the branches of cello-frame
Bricks
Laughing in the smug walk
And looking at the traumatized, ballistic
Prima-Donna in the corner with a stick (stick)
She’s in the corner with a stick (oh, yeah)
She’s in the corner with a stick (*giggle*)
She’s in the corner with a stick
She’s in the corner with a stick
(*giggle*)
Meid, eet me in de disco
We kunnen onze takken inkorten
En bungelen aan de galg van cellofaan/cello frame
Bakstenen
Lachen in de zelfvoldane wandeling
Kijkend naar de getraumatiseerde ballistische
Prima-donna in de hoek met een stok
Meid, pas op met wat je wenst
Je weet niet wat je geeft
Totdat het weg is
En als het weg is
Je krijgt het nooit terug
Nogmaals, gewoon omdat je trouw bent
Maakt het niet vierkant of rechtvaardig
Het is gewoon een kwestie van perceptie
Lalalala
De man die aan me trekt
Met de gedegenereerde gezichtsaanwezigheid
En schouders wijd
Op zoek naar een rit
Glijdt met een cynische lach door het park
Auto's en verspreide hakken
… juffrouw Daisy
Iedereen ziet er zo uit
Iedereen ziet er zo goed uit
Goedemorgen, casanova
Op de achterbank van een verstikte cabriolet
Een dobbelsteen tussen twee dijen
Een ritje met een naakt stel met de karamel
De oorlog, de oorlog
Het is begonnen
Ik heb zin om te dansen, springen, plezier te maken
Wij zijn de verzamelobjecten van de nacht
En nu is het tijd om de te voeren
We kunnen niet loslaten
Ze is een ster
Ze speelt piano
Door en door slecht
Ze is alleen
En heb geen plaatsen om naartoe te gaan
Als ik dat ben
In vijf jaar
Ik schiet mijn hoofd eraf
Maar ik ben helemaal niet zoals haar
Ik heb nog plaatsen om naartoe te gaan
Meid, eet me in de disco
We kunnen onze takken inkorten
En bungelen aan de takken van cello-frame
Bakstenen
Lachen in de zelfvoldane wandeling
En kijkend naar de getraumatiseerde, ballistische
Prima-Donna in de hoek met een stok (stok)
Ze staat in de hoek met een stok (oh, ja)
Ze staat in de hoek met een stok (*giechel*)
Ze staat in de hoek met een stok
Ze staat in de hoek met een stok
(*giechelen*)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt