Знакомый мотив - Майя Кристалинская

Порою нас воспоминания тревожат,

Далеких лет опять мелодия слышна.

И мы становимся немножечко моложе,

И вспоминается та первая весна.

Припев:

Старого танго знакомый мотив

Он в молодость вашу вас возвратил,

Сердце наполнил знакомый напев…

И кажется снова помолодел.

Как незаметно наши дети вырастают,

У них своя судьба, мелодии свои,

Вас ваши внуки стариками называют,

Но не стареете, пока в сердцах звучит…

Припев.

Смотрю, у глаз твоих расправились морщинки,

Дай руку мне, скорей, мой старый верный друг.

Так приглашайте, седовласые мужчины,

На старый танец не стареющих подруг.

Припев.

Ах, эта лунная рапсодия,

Твой профиль тонкий, голос звонкий,

Твои мечты,

Ах, где же ты?

Soms achtervolgen herinneringen ons

Verre jaren klinkt de melodie weer.

En we worden een beetje jonger

En ik herinner me die eerste lente.

Refrein:

Oud tango vertrouwd motief

Hij bracht je terug naar je jeugd,

Een bekend deuntje vulde mijn hart...

En het lijkt weer jonger te zijn.

Hoe onmerkbaar groeien onze kinderen op,

Ze hebben hun eigen lot, hun eigen melodieën,

Je kleinkinderen noemen je oude mensen,

Maar je wordt niet oud zolang het in je hart klinkt...

Refrein.

Ik kijk, rimpels zijn rechtgetrokken rond je ogen,

Geef me je hand, snel, mijn oude trouwe vriend.

Dus nodig grijsharige mannen uit,

Op de oude dans van niet ouder wordende vriendinnen.

Refrein.

Ah, deze maanrhapsodie

Je profiel is dun, je stem is sonore,

Jouw dromen,

Ach, waar ben je?