Пусть дни проходят - Майя Кристалинская

Пусть дни проходят

Б. Терентьев, И. Финк

Мы с тобой не первый год встречаем,

Много весен улыбалось нам.

Если грустно, вместе мы скучаем,

Радость тоже делим пополам.

Ничего, что ты пришел усталый,

Что на лбу морщина залегла.

Я тебя, родной мой ожидала,

Столько слов хороших сберегла.

Припев:

Пусть дни проходят, спешит за годом год.

Когда минутка грустная придет,

Я обниму тебя в глаза твои взгляну,

Спрошу: «Ты помнишь первую весну?

Наш первый вечер, и обрыв к реке,

И чью-то песню где-то вдалеке?

Мы нежность ночи той с годами не сожгли,

Мы эту песню в сердце сберегли».

И тебя по-прежнему люблю я,

Так люблю, что ты не знаешь сам,

Я тебя немножечко ревную

К совещаньям, книгам и друзьям.

Ты такой, как был, неутомимый,

Лишь виски оделись сединой.

И гордишься ты своей любимой,

Ты гордишься сыном и женой.

Припев.

Laat de dagen voorbij gaan

B. Terentiev, I. Fink

We ontmoeten je niet voor de eerste keer,

Veel bronnen lachten ons toe.

Als je verdrietig bent, missen we je samen,

We delen ook vreugde.

Niets dat je moe kwam

Dat er een rimpel op het voorhoofd zit.

Ik verwachtte je, mijn liefste,

Zoveel goede woorden bespaard.

Refrein:

Laat de dagen voorbij gaan, het jaar haast zich na het jaar.

Wanneer het droevige moment komt

Ik zal je in je ogen knuffelen, ik zal kijken,

Ik zal vragen: “Herinner je je de eerste lente nog?

Onze eerste avond, en een klif naar de rivier,

En iemands lied ergens ver weg?

We hebben de tederheid van die nacht door de jaren heen niet verbrand,

We hebben dit lied in ons hart bewaard."

En ik hou nog steeds van je

Ik hou zoveel van je dat je jezelf niet kent

Ik ben een beetje jaloers op je

Naar vergaderingen, boeken en vrienden.

Je bent zoals je was, onvermoeibaar,

Alleen whisky gekleed in grijs.

En je bent trots op je geliefde,

Je bent trots op je zoon en vrouw.

Refrein.