Колыбельная с четырьмя дождями - Майя Кристалинская

Дождь прохожих осыпает, в окна моросит.

Мой мальчишка засыпает, но еще не спит.

— Мама, расскажи мне о дожде…

И пою я тихо сыну днем и под луной:

Дождь бывает желтый, синий, серый, голубой…

Голубой, он самый добрый, с ним цветы цветут.

Голубой идет недолго — его долго ждут.

А приходит летний вечер, шмель в траве гудит.

И летят земле навстречу синие дожди.

Синий дождь раскрасит сливы у тебя в саду.

Синий дождь, он самый сильный, от него растут.

Осень озеро остудит, клен озолотит.

В сентябре приходят к людям желтые дожди.

Желтый дождь протянет руки к той судьбе и к той.

Желтый дождь, он для разлуки, он пока не твой.

-Мама, а бывают черные дожди?

И пою я тихо сыну днем и под луной:

Дождь бывает желтый, синий, серый, голубой…

Спи, мой сын, приходят к людям разные дожди.

Только черный дождь не будет на твоем пути.

Верю, черный дождь не будет на твоем пути.

De regenbuien vallen voorbijgangers, het miezert op de ramen.

Mijn jongen valt in slaap, maar slaapt nog niet.

— Mam, vertel me over de regen...

En overdag en onder de maan zing ik zachtjes voor mijn zoon:

Regen is geel, blauw, grijs, blauw...

Blauw, hij is de liefste, bloemen bloeien met hem mee.

Blauw duurt niet lang - ze wachten er lang op.

En er komt een zomeravond, een hommel zoemt in het gras.

En blauwe regens vliegen naar de aarde.

Blauwe regen kleurt de pruimen in je tuin.

Blauwe regen, het is de sterkste, het groeit eruit.

De herfst zal het meer afkoelen, de esdoorn zal goudkleurig worden.

In september komen er gele regens naar de mensen.

De gele regen zal zijn handen uitstrekken naar dat en dat lot.

Gele regen, het is voor afscheiding, het is nog niet van jou.

-Mam, zijn er zwarte regens?

En overdag en onder de maan zing ik zachtjes voor mijn zoon:

Regen is geel, blauw, grijs, blauw...

Slaap, mijn zoon, verschillende regens komen naar de mensen.

Alleen zwarte regen zit je niet in de weg.

Ik geloof dat zwarte regen je niet in de weg zal staan.