Взрослые дочери - Майя Кристалинская

Дочери, дочери,

Взрослые дочери,

Выросли вы невзначай.

В детстве вам матери

Счастье пророчили,

Прочь отводили печаль.

Дочери, дочери,

Взрослые дочери,

Выросли вы невзначай.

Только бы не были

Вы одинокими

После разлук и утрат.

Часто мужчины вас

Любят нестрогими,

В жены — лишь строгих хотят.

Только бы не были

Вы одинокими

После разлук и утрат.

Дочери, дочери,

Взрослые дочери,

Нежим мы вас, как детей, —

Только бы жили вы,

Взрослые дочери,

Лучше своих матерей.

Только бы жили вы,

Взрослые дочери,

Лучше своих матерей.

Нас наша молодость

В годы военные

Долго ждала — заждалась.

Видно, поэтому

Очень нам хочется

Видеть счастливыми вас.

Дочери, дочери,

Очень нам хочется

Видеть счастливыми вас.

Dochters, dochters

volwassen dochters,

Je bent bij toeval opgegroeid.

In de kindertijd, jullie moeders

Geluk was voorspeld

Het verdriet werd verdreven.

Dochters, dochters

volwassen dochters,

Je bent bij toeval opgegroeid.

Waren ze maar niet

Ben je eenzaam

Na scheiding en verlies.

Vaak de mannen die jij

Ze houden van het frivole

Ze willen alleen strenge vrouwen.

Waren ze maar niet

Ben je eenzaam

Na scheiding en verlies.

Dochters, dochters

volwassen dochters,

We zorgen voor je als kinderen, -

Als je maar leefde

volwassen dochters,

Beter dan hun moeders.

Als je maar leefde

volwassen dochters,

Beter dan hun moeders.

Wij onze jeugd

Tijdens de oorlogsjaren

Lang gewacht - gewacht.

Blijkbaar dus

We willen echt

Zie je gelukkig.

Dochters, dochters

We willen echt

Zie je gelukkig.