Женский возраст - Майя Кристалинская

Мужчин интересует женский возраст

И чтоб их в заблуждение ввести,

Мы отвечаем любопытным просто:

«Нам где-то так, в районе тридцати!»

Припев:

Мужчины, помните всегда

Для женщин возраст — не беда.

На сколько выглядит она,

Столько ей и лет!

Быть может, мой ответ поймут двояко,

Быть может, он кого-нибудь смутит.

Тогда припомнить мы должны Бальзака,

Каких он женщин больше всех ценил.

Припев.

Когда любовью женщина согрета,

Ей никакая осень не страшна.

Бывает так, что вслед за бабьим летом

Приходит снова к женщине весна.

Припев.

Особый знает женщина секрет,

Ей власть над временем дана.

На сколько выглядит она,

Столько ей и лет!

Mannen zijn geïnteresseerd in de leeftijd van vrouwen

En om ze te misleiden,

We beantwoorden de nieuwsgierigen eenvoudig:

“Zo zijn we ergens, rond de dertig!”

Refrein:

Mannen onthouden altijd

Voor vrouwen is leeftijd geen probleem.

Hoe ziet ze eruit

Zoveel jaren is ze!

Misschien zal mijn antwoord op twee manieren worden begrepen,

Misschien brengt hij iemand in verwarring.

Dan moeten we ons Balzac herinneren,

Welke vrouwen waardeerde hij het meest?

Refrein.

Wanneer een vrouw wordt verwarmd door liefde,

Ze is niet bang voor de herfst.

Het gebeurt dat na de Indiase zomer

De lente komt weer voor de vrouw.

Refrein.

Een vrouw kent een speciaal geheim,

Ze heeft in de loop van de tijd macht gekregen.

Hoe ziet ze eruit

Zoveel jaren is ze!