Счастливый день - Майя Кристалинская

У меня сегодня день такой счастливый,

Что не петь нельзя!

Ведь с любовью вместе к нам приходят песни,

Словно в дом друзья!

К тебе навстречу я пойду,

Сто дорог в одну сведу,

Сто ветров затихнут,

И рассветы вспыхнут,

Будет вся земля в цвету!

Я не верю, что бывает

У любви короткий век!

Даже время отступает,

Если счастлив человек!

Не могу поверить,

чтобы в жизни было

Без счастливых дней!

Не могу представить, что так близко берег

У любви моей!

Я хочу, чтобы гром весенний бил,

Чтобы дождь прозрачный лил,

Чтобы полной чашей было счастье наше,

И чтоб каждый говорил:

Я не верю, что бывает

У любви короткий век!

Даже время отступает,

Если счастлив человек!

Если счастлив человек!

Если счастлив человек!

Ik heb zo'n gelukkige dag vandaag,

Wat is onmogelijk om niet te zingen!

Immers, met liefde komen liedjes bij ons samen,

Als vrienden in huis!

ik zal naar je toe gaan,

Ik breng honderd wegen in één,

Honderd winden zullen gaan liggen

En de dageraad zal oplaaien

De hele aarde zal in bloei staan!

Ik geloof niet wat er gebeurt

Liefde heeft een kort leven!

Zelfs de tijd verstrijkt

Als een mens gelukkig is!

Ik kan het niet geloven,

in het leven zijn

Geen gelukkige dagen!

Ik kan me niet voorstellen dat de kust zo dichtbij is

Bij mijn lief!

Ik wil dat de lentedonder slaat,

Om de regen transparant te laten stromen,

Zodat ons geluk een volle beker is,

En voor iedereen om te zeggen:

Ik geloof niet wat er gebeurt

Liefde heeft een kort leven!

Zelfs de tijd verstrijkt

Als een mens gelukkig is!

Als een mens gelukkig is!

Als een mens gelukkig is!