Песенка о счастье - Майя Кристалинская

За семью горами, за семью морями

Счастье живет.

Потому и счастье, потому и счастье,

Что — далеко.

Человек о счастье, человек о счастье

Песню поет,

О том, что счастье так далеко,

И до него дойти нелегко.

Ну, а если счастье, ну, а если счастье

Рядом с тобой?

Ну, а если гор высоких, рек глубоких

Нету в пути?

Как же ты тогда поймешь, любовь моя,

Что любишь меня?

Чтобы понять, как любишь меня,

Теряй меня и вновь находи.

А дорог на свете, а дорог на свете

Тысячи есть.

Чтоб с пути не сбиться и не заблудиться,

Помни одно, только одно:

Что на свете счастье, что на свете счастье

Все-таки есть.

Кому дойти до счастья дано,

Тому и улыбнется оно.

Meer dan zeven bergen, meer dan zeven zeeën

Geluk leeft.

Dat is waarom geluk, dat is waarom geluk

Is ver.

Man over geluk, man over geluk

zingt een lied,

Dat geluk zo ver weg is

En het is niet gemakkelijk om daar te komen.

Nou, wat als geluk, nou, wat als geluk?

Naast jou?

Nou, wat als de bergen hoog zijn, de rivieren diep zijn?

Niet onderweg?

Hoe zul je dan begrijpen, mijn liefste,

Wat hou je van mij?

Om te begrijpen hoe je van me houdt

Verlies me en vind me terug.

En de wegen in de wereld, en de wegen in de wereld

Er zijn duizenden.

Om niet te verdwalen en niet te verdwalen,

Onthoud één ding, maar één ding:

Wat is geluk in de wereld, wat is geluk in de wereld?

Alles is gewoon zo.

Aan wie het wordt gegeven om geluk te bereiken,

Daarom lacht het.