Когда разлюбишь ты - Майя Кристалинская

Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,

И в прах развеет все твои мечты.

Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,

Ещё страшней, когда разлюбишь ты.

Померкнет всё, и краски потускнеют,

И потеряют запах все цветы.

Тебя не любят.

Есть ли что страшнее?

Ещё страшней, когда не любишь ты…

Laat iemand morgen zeggen hoe je moet afhakken,

En verbrijzel al je dromen in as.

Hoe eng, als je plotseling stopt met liefhebben,

Het is nog erger als je geen liefde meer hebt.

Alles zal vervagen, en de kleuren zullen vervagen,

En alle bloemen verliezen hun geur.

Je bent niet geliefd.

Is er iets enger?

Het is nog erger als je niet liefhebt...