Yksin huudat sun yöt - Maija Vilkkumaa

Sänky on lämmin

Hänen hiuksensa sua kutittaa

Hän valelee vatsalles hunajaa

Ja niin sä meet sekaisin

Menet tuoksusta sekaisin

Niin, sä tiedät sua kadehditaan

Sä venyt kissana kainalossaan

Haluut hiessä kylpeä

Olla uljas ja ylpeä

Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa

Vielä vähän vähän vielä sillä

Niin kuin vie kevät aina järvistä jään

Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään

Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt

Silti yksin huudat sun yöt

Niin kuin syntyvä oppii hengittämään

Yhtä varmasti sinutkin hyllytetään

Ja sä tappelet vastaan ja sä potkit ja lyöt

Silti yksin huudat sun yöt

Sä kadehdit niin

Hänen valtavaa luottamustaan

Hän sulle sisimpänsä paljastaa

Eikö hän pelkää

Että puukolla selkään sä lyöt

Sä et ansaitse tällaista elämää

Sä näet sen, muut ei vielä nää

Se sun päätäsi kiristää

Haluut jotain joka piristää

Vielä vähän vähän vielä kun on aikaa

Vielä vähän vähän vielä sillä

Niin kuin vie kevät aina järvistä jään…

Het bed is warm

Haar haar kriebelt

Hij ligt op zijn buik met honing

En dus raak je in de war

Je raakt in de war over de geur

Ja, je weet dat je jaloers bent

Je strekt je uit als een kat in je oksel

Je wilt baden in het zweet

Wees moedig en trots

Nog even zolang er tijd is

Nog even erover

Alsof de lente altijd het ijs uit de meren haalt

Je zult net zo veilig zijn

En je vecht terug en je schopt en slaat

Maar alleen huil je zonnenachten

Net zoals de geborene leert ademen

Je zult net zo veilig zijn

En je vecht terug en je schopt en slaat

Maar alleen huil je zonnenachten

Je benijdt het

Zijn enorme vertrouwen

Hij zal zijn diepste wezen aan jou onthullen

Is hij niet bang?

Dat het mes je rug zal raken

Zo'n leven verdien je niet

Jij ziet het, de anderen zien het nog niet

Die zon zal je hoofd verstrakken

Wil je iets om op te vrolijken

Nog even zolang er tijd is

Nog even erover

Zoals altijd de lente van de meren naar het ijs gaat...