Hieronder staat de songtekst van het nummer Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) , artiest - Maija Vilkkumaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maija Vilkkumaa
Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa pikkuiset kätösensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii
On niin siistii
Olla aikuisii
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa
On hymiöö, on sydämii, «oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Mitä tehtäis silmät kii»
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Eikö kukaan enää välitä maineesta
Toki huutaa et on vaimoainesta
Mä katon ulos ja mä mietin keväitä
Metsäretkiä, picnic eväitä
Ei myrskyä huomaa pikku laineesta
Mä en pidä tästä elämänvaiheesta
Sinä hymyilet ja esität kainoa
Tiesitsä että sä oot mun ainoa
Mut e-ei
Ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Miss is braaf en gaat verder weg van haar bestemming
Hij haalt zijn kleine handjes van achter hem weg
Er is kurk, er is leggaren, er is glitter, er is een valse wimper
Los haar, pluizig drinken
Het is zo gaaf
Volwassen zijn
Maar e-nee, ik weet niet dat het meisje dat niet doet
Mijn man oo nog vrij
E-nee, ik denk niet dat het meisje het weet
Mijn man oo vrij, nog steeds vrij
Het is niet oo gratis, nog gratis
Aan de balie daarentegen rouwt een man met een smiley
Er zijn te veel plops
Ik kijk naar de telefoon van de man
wat maakt het uit?
Er is een smiley, er is een hart, «is het over om vrienden te zijn?
Want om te zien waar je heen moet?
Wat te doen met uw ogen »
Maar e-nee, ik weet niet dat het meisje dat niet doet
Mijn man oo nog vrij
E-nee, ik denk niet dat het meisje het weet
Mijn man oo vrij, nog steeds vrij
Het is niet oo gratis, nog gratis
Geeft iemand niet langer om reputatie?
Natuurlijk, je schreeuwt om je vrouw
Ik dak uit en ik denk aan de lente
Bostochten, picknicksnacks
Geen storm opgemerkt door de kleine golf
Ik hou niet van deze levensfase
Je lacht en presenteert je verdriet
Je weet dat je de enige bent
Maar e-nee
Ik denk niet dat het meisje het weet
Mijn man oo nog vrij
E-nee, ik denk niet dat het meisje het weet
Mijn man oo vrij, nog steeds vrij
Het is niet oo gratis, nog gratis
Het is niet oo gratis, nog gratis
Het is niet oo gratis, nog gratis
Het is niet oo gratis, nog gratis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt