Hieronder staat de songtekst van het nummer Lissu ja mä , artiest - Maija Vilkkumaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maija Vilkkumaa
Lapsena Lissul oli pakkomielle
Mennä silmät kii moottoritielle
Se huus jokainen lähtee
Ennemmin tai myöhemmin
Se on totta
Ja silti mä emmin
Puolapuiden alla Lissu piti hovia
Siteeras Madonnaa ja Bon Jovia
Ja heitti tukkaa se avasi ovia
Kovia cameliaskeja tarrakuveja
Ja minä olin ujoin ja ulkopuolisin
Pelkäsin elää ja että kuolisin
Halusit saappaat ja strutsipuuhkan
Mellakka-aidan ja liikenneruuhkan
Ja niin voi syynä olla
Aamuyöt tai viini
Mä jäin mun unelmiini
Tarrauduin niihin kiinni
Joo o o o oo
Maa kiersi aurinkoo
Kun oltiin kakskyt päivät oli helpompii
Joskus Lissu joi pullon codesan compii
Raapi kepillä verkaa
Huusi: ei jumalauta
Tuo salamitoasti ja lärvilauta
Nelkyt ja Lissu vei leikatut tissinsä lehteen
Oli nuorempi mies
Ne kertoi mitä ne on tehneet
Ja miten ne tuntee maamme lumen ja riitteet
Sylikkäin kannessa talvisotaliitteen
Ja minä olin ujoin ja ulkopuolisin
Pelkäsin elää ja että kuolisin
Halusit saappaat ja strutsipuuhkan
Mellakka-aidan ja liikenneruuhkan
Ja niin voi syynä olla
Aamuyöt tai viini
Mä jäin mun unelmiini
Tarrauduin niihin kiinni
Joo o o o oo
Maa kiersi aurinkoo
Meni vuodet ne jonnekin imaistiin
Lissu meni kai neljästi naimisiin
Eläkkeellä se lähti joihinkin
Outoihin tehtäviin viidakoihin
Minä vuodenaikoja tarkkailin
Ne oli oudommat kuin aiemmin
Tuttuudutududuu
Ja Lissun hautajaisissa
Kakstuhattaseiskytkaks
Minäkin olin tullut jo hauraammaks
Olin miettinyt puheen vaikka
Tiesin etten kehtais pitää sitä
Siinä puhuttiin tehtaist
Niitä oli joskus Euroopassakin
Mihin vuodet meni ne kadotin
Niin voi syynä olla
Aamuyöt tai viini
Mä jäin mun unelmiini
Tarrauduin niihin kiinni
Joo o o o oo
Maa kiersi aurinkoo
Ja maa kiersi aurinkoo
Als kind was Lissu geobsedeerd
Ga met je ogen op de snelweg
Dat Huus gaat iedereen
Vroeger of later
Het is waar
En toch deed ik het eerder
Lissu hield de rechtbank onder de palen
Cites Madonna en Bon Jovia
En gooide haar haar het opende de deuren
Harde camelia-stickers
En ik was de meest verlegen en buitenstaander
Ik was bang om te leven en dat ik zou sterven
Je wilde laarzen en een struisvogel
Oproeromheining en verkeersopstopping
En dat is misschien de reden
Ochtendavonden of wijn
Ik heb mijn dromen gemist
Ik klampte me aan hen vast
Joo o o o o
De aarde draaide om de zon
Toen het twee dagen was, was het makkelijker
Soms dronk Lissu een fles codean compii
Schraap met een stok
Geschreeuwd: nee verdomme
Breng bliksem en een larvenbord mee
Anjers en Lissu namen haar afgeknipte tieten mee naar het tijdschrift
Er was een jongere man
Ze vertelden me wat ze hebben gedaan
En hoe zij denken over de sneeuw en riten van ons land
Het meeste speeksel op de omslag van de bijlage van de winteroorlog
En ik was de meest verlegen en buitenstaander
Ik was bang om te leven en dat ik zou sterven
Je wilde laarzen en een struisvogel
Oproeromheining en verkeersopstopping
En dat is misschien de reden
Ochtendavonden of wijn
Ik heb mijn dromen gemist
Ik klampte me aan hen vast
Joo o o o o
De aarde draaide om de zon
Het duurde jaren voordat ze ergens werden weggezogen
Ik denk dat Lissu vier keer is getrouwd
Met pensioen ging het naar sommigen
Naar de vreemde jungles
Ik keek naar de seizoenen
Ze waren vreemder dan voorheen
Maak kennis met de nieuwe
En op de begrafenis van Lissu
Tweeduizend haltes
Ik was ook kwetsbaarder geworden
Ik had wel aan de toespraak gedacht
Ik wist dat ik het niet zou durven houden
Het ging over fabrieken
Ze waren soms ook in Europa
Waar de jaren gingen verloren ze
Dat is misschien de reden
Ochtendavonden of wijn
Ik heb mijn dromen gemist
Ik klampte me aan hen vast
Joo o o o o
De aarde draaide om de zon
En de aarde cirkelde om de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt