Hieronder staat de songtekst van het nummer Tämä on suru , artiest - Maija Vilkkumaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maija Vilkkumaa
Paat oven kiinni silmin itkuisin
Just pudotit ydinpommin
Sä lähdet, ja se tänään tapahtuu
Kun tää rakkaus vaan ahdistaa
Niin pakko se on lopettaa
Ehkä silloin kumpikin voi pelastuu
Mut hän huutaa, hän ei tajuu miks
Hän syyttää sua narsistiks
Ja voi hän olla oikeassakin
Sun sydäntäs peittää ikijää
Tunnet ettet tunne mitään
Korvissa vaan paine tunnelin
Ne sanoo maailma on kaunis, onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Edessä nuru
Tämä tunne, tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Jo sä huudat, ovi menee kii
Sä heität lasin tapettiin
Hän kai matkalla on luo sen jonkun muun
Niin hän rikkoi kaiken varjellun
Tosta vain selitti kun
Ei tarkoittanut toiseen rakastuu
Ja sä ootit sitä piiras uunis
Lähit aikaisemmin duunist
Temput teit kuin narri tyrannin
Mut sydäntäs peittää ikijää
Tunnet ettet tunne mitään
Korvissa vaan paine tunnelin
Ne sanoo maailma on kaunis, mut onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Ja siellä varjoissa jossakin
Mä vielä kaadun sun syliin
Ota kiinni ja souda mut yli, joo
Ne sanoo maailma on kaunis, mut onko se?
Joskus toivoki vaa hiipuu ku kekäle
Kuljet kuin kuoleman omana
Ja tuntemattomana kaupunki loistaa
Ja sä kuulet kuinka jossakin pilvien päällä
Enkelit laulaa: «Kunpa olisit täällä»
Sua kutsuu valkoinen pimeä
Et tahtoisi nimeä toistaa
Mut muista tää ei oo vielä kuolema
Edessä nuru
Tämä tunne, tää ei oo vielä kuolema
Tämä on suru
Je sluit de deur met je ogen huilend
Je hebt net een atoombom laten vallen
Je gaat weg, en het gebeurt vandaag
Wanneer deze liefde maar achtervolgt
Dus het moet stoppen
Misschien kunnen dan beide worden gered
Maar hij schreeuwt, hij begrijpt niet waarom
Hij beschuldigt de sua narcist
En misschien heeft hij gelijk
De zon bedekt je hart
Je voelt dat je niets voelt
In de oren maar de druk in de tunnel
Ze zeggen dat de wereld mooi is, toch?
Soms vervaagt de hoop
Je loopt als de dood in je eentje
En als een onbekende stad schijnt
En je hoort hoe ergens bovenop de wolken
De engelen zingen, "Als je hier maar was"
Sua noemt het witte donker
Je wilt de naam niet herhalen
Maar onthoud dit is nog geen dood
Voor Nuru
Dit gevoel, dit is nog geen dood
Dit is verdriet
Je schreeuwt al, de deur gaat dicht
Je gooit het glas werd gedood
Ik denk dat hij op weg is om het voor iemand anders te maken
Dus hij brak alles bewaakt
Tosta heeft net uitgelegd wanneer
Bedoelde niet dat een ander verliefd werd
En je verwachtte dat het in de oven gebakken zou worden
Sluit verleden duunist
De trucs die je deed als een dwaze tiran
Maar je hart bedekt het ijs
Je voelt dat je niets voelt
In de oren maar de druk in de tunnel
Ze zeggen dat de wereld mooi is, maar is dat ook zo?
Soms vervaagt de hoop
Je loopt als de dood in je eentje
En als een onbekende stad schijnt
En je hoort hoe ergens bovenop de wolken
De engelen zingen, "Als je hier maar was"
Sua noemt het witte donker
Je wilt de naam niet herhalen
Maar onthoud dit is nog geen dood
Dit is verdriet
En daar ergens in de schaduw
Ik val nog steeds in mijn armen
Pak het en roei erover, yeah
Ze zeggen dat de wereld mooi is, maar is dat ook zo?
Soms vervaagt de hoop
Je loopt als de dood in je eentje
En als een onbekende stad schijnt
En je hoort hoe ergens bovenop de wolken
De engelen zingen, "Als je hier maar was"
Sua noemt het witte donker
Je wilt de naam niet herhalen
Maar onthoud dit is nog geen dood
Voor Nuru
Dit gevoel, dit is nog geen dood
Dit is verdriet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt