Hieronder staat de songtekst van het nummer Pyörii , artiest - Maija Vilkkumaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maija Vilkkumaa
Lantio pyörii, lattia pyötii
Maailma pyörii, ooo-ooh
Mun lantio pyörii, pidä sä vaan pääs kii
Maailma pyörii
Ja kaikki kattoo kun mä tanssin
Hiki läikittää mun selkää
Sä huusit mulle ku transsis
Et sä et rakasta vaan pelkäät
Ja sit sä pistit mut ryömii
Kerrot kaikille mikä on «real me»
Te menitte ruotimaan sitä baariin, joo
Ja sä ja sun frendit kun te puhutte musta
Se on teurastusta, mä oon paskaa ja kusta
Kun kerrot niist öistä, nii sä kerrot vaan puolet
Joskus totuus paljastuu ja sit sä kuolet
Sun juopon suolet ja juopon naama
Ne kuvottaa mua aina kun mä nään ne mun alla
Siel ne vääntelehtii, sä haluut lehtiin
No vielä ehtii kertoo mitä me tehtiin
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Meneeks paremmin kuin koskaan?
Itsenäisen miehen taisto
Mul on vaisto, se on paskaa, ooo-ooh
Sanoisit suoraan sä panet sitä naista
Tää on korrektius, se on vaistomaista
Tiedän filosofioista ja muista maista
Ja tiedän et jos ei käytä dödöä alkaa haista, niinku sä
Mun lantio pyörii, mun päässä pyörii
Maailma pyörii, ooo-ooh
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
«Sä tulit kotiin, päivällisvieraat tuijotti
Ja sä sanoit tää on helvetti
Sä et kestä arkea, sä potkasit kaappia
Iina ja Petteri oli just kertomassa niiden uudest talosta
Ja sul oli punanen naama ja mä kysyin
Et miten voi olla noin vitusti myöhässä ja noin punanen naama
Ja sä sanoit, et siks ku sä oot ihan vitun päissäs
Sä olit tienny kolme viikkoa, et nyt on se ilta
Mä olin tehny ruokaa ku joku munapää, siivonnu
Ja sä olit soitellu mulle jostai mestoist ja nauranu et „mitäs pikku-emäntä?“
Terapeutti sanoo et ottakaa yhteistä aikaa
„Onko teillä ollut yhteistä aikaa?“
No ei ole ollut
Siinä on varmaan se syy kaikkeen, et ei ole ollut yhteistä aikaa
No minähän sitä järjestämään sitä
Naiset on useinki vastuussa just sosiaalisest elämästä
Yöllä vieraat oli lähteny ja ne oli kattonu mua säälivästi
Ja sä olit juonu tonkan viiniä ja hortoilit siinä ja hoit vittua
Ja mä tajusin, et mä oon vankina täs paskaelämäs sun kaa
Ja arvaa haluisinko iskeä sun pään seinään»
Lattia pyörii, maailma pyörii
Lattia pyörii, ooo-ooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Lattia pyörii, maailma pyörii
Mun lantio pyörii, oooh
Mut joo mä oon niin queen
Pidä sä vaan pää kii
Joo, pidä pää kii, ooo-oh
Het bekken draait, de vloer draait
De wereld draait, ooo-ooh
Mijn heupen draaien, hou je vast
De wereld draait
En alles vervaagt als ik dans
Zweet druppelt op mijn rug
Je schreeuwde tegen me in een trance
Je houdt niet van, maar je bent bang
En daar kroop je
Je vertelt iedereen wat "echte ik" is
Je ging naar de bar om het te maken, yeah
En jij en Sun Frendit als je zwart praat
Het is een slachting, ik ben stront en pis
Als je over die nachten vertelt, vertel je maar de helft
Soms wordt de waarheid onthuld en sterf je
Zon dronken buik en dronken gezicht
Ze maken me ziek elke keer als ik ze onder me zie
Ze draaien, je wilt bladeren
Nou, we hebben nog tijd om je te vertellen wat we hebben gedaan
De vloer draait, de wereld draait
Mijn heupen draaien, oooh
Maar ja, ik ben zo'n koningin
Hou gewoon je hoofd dicht
Ja, houd je hoofd vast, ooo-oh
Gaat het beter dan ooit?
De strijd van een onafhankelijke man
Ik heb een instinct, het is shit, ooo-ooh
Je zou zeggen dat je die vrouw direct plaatst
Dit is correctheid, het is instinctief
Ik weet over filosofieën en andere landen
En ik weet dat je het niet doet als je het niet gebruikt, het begint naar jou te ruiken
Mijn heupen tollen, mijn hoofd tolt
De wereld draait, ooo-ooh
De vloer draait, de wereld draait
Mijn heupen draaien, oooh
Maar ja, ik ben zo'n koningin
Hou gewoon je hoofd dicht
Ja, houd je hoofd vast, ooo-oh
"Je kwam thuis, de dinergasten staarden"
En je zei dat dit de hel is
Je kunt het dagelijkse leven niet uitstaan, je hebt de kast uitgeschopt
Iina en Petteri hadden het net over hun nieuwe huis
En je had een rood gezicht en ik vroeg
Hoe kun je zo verdomd laat zijn en over een rood gezicht?
En je zei dat je daarom verdomme aan het neuken bent
Je was drie weken tienny, nu heb je die nacht
Ik had voor iemand een ei gekookt, opruimen
En je had me gebeld van een van de mannen en lachte je uit, "wat een kleine meesteres?"
De therapeut zegt dat jullie geen tijd voor elkaar nemen
"Hebben jullie tijd samen gehad?"
Nou dat is het niet geweest
Dat is waarschijnlijk de reden voor alles wat je niet gemeen hebt
Nou, ik regel het
Vrouwen zijn vaak verantwoordelijk voor het sociale leven
'S Nachts waren de gasten vertrokken en waren ze met mededogen overdekt
En je dronk een ton wijn en dronk erin en zorgde voor de fuck
En ik realiseerde me dat ik een gevangene was in dit klote leven
En raad eens of ik de muur van het hoofd van de zon zou willen raken »
De vloer draait, de wereld draait
De vloer draait, ooo-ooh
Maar ja, ik ben zo'n koningin
Hou gewoon je hoofd dicht
Ja, houd je hoofd vast, ooo-oh
De vloer draait, de wereld draait
Mijn heupen draaien, oooh
Maar ja, ik ben zo'n koningin
Hou gewoon je hoofd dicht
Ja, houd je hoofd vast, ooo-oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt