Pohjois-Amerikka - Maija Vilkkumaa

Spede, vesku ja ronnie r.

samassa näytelmässä

Kriitikot kiehuvat vimmoissaan

Kansa huutaa «huraa»

Spede, jota esittää robert de niro

On lavalla tohkeissaan

Täytyy mennä lähemmäksi kuulemaan sanomaa:

«jos sä lennät, uit tai kävelet suuren meren taa

Siellä sua odottavat sikanaudat

Ne luulee että kaikki mikä liikkuu

Ulkopuolella niiden maan

Popsii lapset, halkaisee yhdysvaltain vaginan

Minä olen vihollinen, sinä olet vihollinen

Ne sylkevät päällesi ureaa

Se on komeaa, se on urheaa

Ne luulee, että kaikki mikä liikkuu

Ulkopuolella niiden maan

On samanlainen niin kuin ne

— siis perkele»

Pohjois-amerikan asukkaat

Ovat päättäneet tuhota maapallon

Spede, vesku ja ronnie r.

samassa näytelmässä

Veskua pelaa belushi, mutta «pelaapa kehnosti»

Toteaa hesarin älypää, mutta yleisö ymmärtää

Kun belushi heittää tunteella veskua, kyynel vierähtää

Huuda niille «huu», ne pelästyvät ja räjäyttävät

Itsensä ja muut, huuda niille «huu»

Huuda «ammuu», ne tuntevat omansa

Huuda «aaiiaaiiuu»

Korppikotkat kontallaan

Kännissä kuinkas muutenkaan

Muuttaa talveks pohjoiseen, hiihto kutsuu

Let’s go, joka iikka pohjois-ameriikkaan

Pohjois-amerikan asukkaat

Ovat päättäneet tuhota maapallon

Spede, vesku ja ronnie r.

samassa näytelmässä

On jäljellä enää viimeinen teatteriässä

On ronnien vuoro roiskauttaa, hän istuu mietteissään

Kuuntelee, kun pieni vanhus kertoo tarinaa

Miehestä ja maasta, joit ei leikisti ollutkaan

Kulissit ovat kumia, mutta näyttävät aidoilta

Kun ronnie aukoo suutaan

Laukoo kuudesti katsomoon

Nainen kiroaa miehen ja kiroaa maan

Ja lopuksi toteaa:

«kaukana sieltä ja kaukana täältä

Ei sisältä tiedä mikä on päältä»

Pohjois-amerikan asukkaat

Ovat päättäneet tuhota maapallon

Spede, Vesku en Ronnie r.

in hetzelfde toneelstuk

Critici koken van wrok

Mensen roepen "Hoera"

Spede, door Robert de Niro

Hij staat haastig op het podium

Moet dichter bij het horen van de boodschap komen:

«Als je vliegt, zwemt of loopt over de grote zee

Daar wachten varkens

Ze denken aan alles wat beweegt

Buiten hun land

Billen kinderen, splijt de Amerikaanse vagina

Ik ben de vijand, jij bent de vijand

Ze spugen ureum op je

Het is knap, het is dapper

Ze denken dat alles wat beweegt

Buiten hun land

Het is vergelijkbaar met hen

- dan de verdomde »

Noord-Amerikaanse inwoners

Heb besloten om de aarde te vernietigen

Spede, Vesku en Ronnie r.

in hetzelfde toneelstuk

Belushi speelt Veskua, maar «speelt slecht»

Merkt het intelligente hoofd van Hesar op, maar het publiek begrijpt het

Wanneer Belushi met emotie lacht, stijgt er een traan

Schreeuw naar hen, en ze zullen bang zijn

Zichzelf en anderen, Schreeuw naar hen "schreeuw"

Schreeuw "schieten", ze voelen hun eigen

Huuda «aaiiaaiuu»

Gieren op hun poten

Hoe dan ook gebroken

Verhuizen naar het noorden voor de winter, skiën nodigt uit

Laten we gaan, die naar Noord-Amerika gaat

Noord-Amerikaanse inwoners

Heb besloten om de aarde te vernietigen

Spede, Vesku en Ronnie r.

in hetzelfde toneelstuk

Er is nog maar één laatste theatertijdperk over

Het is Ronnie's beurt om te spetteren, ze zit in haar gedachten

Luisteren zoals een kleine oude man een verhaal vertelt

Over een man en een land dat niet speelde

De scènes zijn van rubber maar zien er authentiek uit

Wanneer Ronnie haar mond opent

Zes keer in het publiek geschoten

Een vrouw vervloekt een man en vervloekt de aarde

En tenslotte stelt:

"Ver van daar en ver van hier"

Weet niet wat er aan de hand is »

Noord-Amerikaanse inwoners

Heb besloten om de aarde te vernietigen