Noinko vaikeeta se on - Maija Vilkkumaa

Sun silmiä aristaa

Hän tupakkaansa karistaa

Sä tiedät miten tässä vielä käy

Hän sun tarinaasi imee

Koko ajan ahnaammin

Kun sun maailma on pimee

Hänellä on paremmin

Sä siksi vuodatat sun huolet

Hän hiljaa hymyilee

Ja kun kyyneliäs nuolet

Hän haukottelee ja lausuu

Niinhän se on

Kaamean onneton

On se joka ei saa rakastumaan

Itseensä ei ainuttakaan

Voi sua, onneton

Noinko vaikeeta se on

Kummaa miten et saa rakastumaan

Itseesi et ainuttakaan

Yhtään ketään

Miten säälittävää

Sun silmiä aristaa

Hän tupakkaansa karistaa

Sä tiedät miten tässä vielä käy

Hän kiusaa sua ja vainoo

Ivapuheillaan

Hän on silti ainoo

Joka saa sut hikoomaan

Hän viipyy vielä pitkään

Sä toivot pidempään

Miten silloin häpesitkään

Kun ensi kerran hän lausui

Niinhän se on…

Ja kun hän on muualla, kun hän on pois

Sinut pelko ja turtumus täyttää

Jos toiveet ois totta ne kauniita ois

Nyt ne kaikki sun virheesi näyttää

Niinhän se on…

Het doet pijn aan mijn ogen

Hij schudt zijn sigaret

Je weet hoe dit gaat

Hij absorbeert je verhaal

De hele tijd hebzuchtiger

Als mijn wereld donker is

Hij heeft betere

Daarom stort je mijn zorgen uit

Hij lacht stilletjes

En wanneer de betraande pijlen

Hij geeuwt en spreekt

Zo is het

Ik ben vreselijk ongelukkig

Er is er één die niet verliefd kan worden

Zelfs geen enkele

Oh, jij, ongelukkige

Zo moeilijk is het

Het is vreemd hoe je niet verliefd kunt worden

Je bent niet alleen

Niemand

Hoe zielig

Het doet pijn aan mijn ogen

Hij schudt zijn sigaret

Je weet hoe dit gaat

Hij pest je en stalkt je

Laten we praten

Hij is nog steeds de enige

Waarvan je gaat zweten

Hij zal nog lang blijven

Je wenst langer

Wat schaamde je je toen

Toen hij voor het eerst sprak

Zo is het…

En als hij ergens anders is, als hij weg is,

Je bent vervuld van angst en gevoelloosheid

Als wensen waar waren, zouden ze mooi zijn

Nu worden al je fouten zichtbaar

Zo is het…