Hieronder staat de songtekst van het nummer Niin kuin muutkin , artiest - Maija Vilkkumaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maija Vilkkumaa
Aamuisin vaikeeta nousta
Uni kiertää päätä ja häiritsee
Mutta työaika ei jousta
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Mitä päälle, toi on mauton
Jari vois kyllä ostaa auton
Niin sais nukkua vartin pidempään
Mä katon peilistä kuinka hymyillään
O-o-oo
Jo-o-oo
Ja oon niin kuin muutkin
Oo
O-o-oo
Jo-o-oo
Mä oon niin kuin muutkin
Tiina puhuu jo perjantaista
Sama baari missä Jarin kanssa tavattiin
Se etsi sen elämän naista
Mä mietin että ehkä sitten niin
Tässä voiskin jo rakastua
Viime jouluna se kosi mua
Juhannuksena sitten naimisiin
Lomarahat menee sormuksiin
O-o-oo
Jo-o-oo…
Ja mun unessa saapuu se pimeä
Mun rakas ei muista mun nimeä
Ja ulkona huutaa outo tuuli
Ja maailma pyörii kuin sarana
Mä kuljen huoneissa scarlett o’harana
Enkä haluukaan mitä luulin
Oo, mut päivisin mä oon
O-o-oo
Jo-o-oo…
In de ochtend is het moeilijk om op te staan
De slaap draait het hoofd en verstoort
Maar werkuren zijn niet flexibel
Ja jos op myöhässä, Tiina vittuilee
Wat betreft de top, die gebracht is smakeloos
Jari kan een auto kopen
Zo zou je een kwartier langer kunnen slapen
Ik lach naar de dakspiegel
O-o-oo
Jo-o-oo
En ik ook
Oeps
O-o-oo
Jo-o-oo
Ik ben zoals iedereen
Tiina heeft het al over vrijdag
Dezelfde bar waar Jarin werd ontmoet
Het is op zoek naar de vrouw van zijn leven
Ik dacht misschien toen
Hier zou ik nu al verliefd op kunnen worden
Afgelopen kerst kreeg ik het te pakken
Midzomer en dan trouwen
Vakantiegeld gaat naar de ringen
O-o-oo
Jo-o-oo…
En in mijn droom wordt het donker
Mijn geliefde herinnert zich mijn naam niet
En er staat een vreemde wind buiten
En de wereld draait als een scharnier
Ik loop door de kamers van Scarlett o'harana
En ik wil niet wat ik dacht
Oh, maar overdag ben ik
O-o-oo
Jo-o-oo…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt