Liperiin Nivalaan - Maija Vilkkumaa

Ulkona pimeys teroittelee hampaitaan

mä heitän kynii kärki eellä lattiaan kuinka voi

noin kauan mennä teillä kanssa isopään

mikä menneessä on kun aina sitä pitää selvittää

Jos se vie mun miehen

potkin sen sairaalaan

sit juhlakengät paan

ja huulipunaa

ja menen hankeen nukkumaan

Kaikissa taajamissa halki koko maan

istuu perheet ja pariskunnat pikkukodeissaan, oi oi oi

ne katsoo leffaa ja tekee mitä huvittaa

mä istun sohvalla ja pohdin kuolemaa

Jos se vie mun miehen

lyön veitsen sen vatsaan

sit juhlakengät paan

ja huulipunaa

ja menen suoraan vankilaan

Jos se vie mun miehen,

mun mieli halkeaa.

mä juhlakengät paan

ja huulipunaa

ja otan liikaa mitä vaan

Buiten scherpt de duisternis zijn tanden

Ik gooi de potloodpunt voor de vloer hoe kan ik

over een lange tijd om met het grote hoofd op pad te gaan

wat is in het verleden als het altijd moet worden opgehelderd?

Als het mijn man nodig heeft

Ik schopte het in het ziekenhuis

zitten feestschoenen paan

en lippenstift

en ik ga slapen op het project

In alle agglomeraties in het hele land

zitten met gezinnen en koppels in hun kleine huisjes, oi oi oi

ze kijken films en doen leuke dingen

Ik zit op de bank en denk aan de dood

Als het mijn man nodig heeft

Ik stak een mes in zijn maag

zitten feestschoenen paan

en lippenstift

en ik ga rechtstreeks naar de gevangenis

Als het mijn man kost,

mijn geest barst.

ik feest schoenen paan

en lippenstift

en ik neem te veel van wat dan ook