Mon petit amoureux - Mai Lan

My little friend is gonna keep my make up

He has no hands but beautiful handles

I take him with me

He likes to see

How life is crazy out there

With me all the time

At my feet at my arm

Pretend to be lovers

My little friend is like a woman like a yo-yo

Up and down, he changes when I want it so

Depending on what

Food I got

To give him on the way

I’m proud in all

The streets I go

To show off my little friend

There’s no one in the town I am in love with

But you at my arm you pretty little thing

I would never go out with-

Out you my sweet little friend

My little friend and I are loving each other

With him life has taken a new flavor

Today I care

'bout what I wear

So he can be delighted

Some in the city

Can be jealous of me

They all wish they had him

My little friend is deeply crazy ‘bout me

There is no end to our love story

Sometimes I feel

This ain’t for real

Then I just pinch myself

This isn’t a dream

It’s me on the screen

Me and my little friend

REFF

My little friend is keeping my treasure

And when I thank him he says «it's my pleasure»

I hold him

He holds it

That’s just the way we do it

He’s keeping my keys

Then I give him a kiss

And we walk down together

My little friend and I are loving each other

With him life has taken a new color/ flavor

With me all the time

At my feet at my arm

Be jealous once again

I’m proud in all

The streets I go

To show off my little friend

Accroche toi à mon bras ho oui je t’aime

Allez nous y voila on est bien tous les deux

Moi je ne pourrais plus sortir

Sans toi, mon petit amoureux

Mijn kleine vriend zal mijn make-up houden

Hij heeft geen handen maar mooie handvatten

Ik neem hem mee

Hij vindt het leuk om te zien

Hoe het leven daar gek is

Altijd bij mij

Aan mijn voeten aan mijn arm

Doen alsof je minnaars bent

Mijn kleine vriend is als een vrouw als een jojo

Op en neer, hij verandert wanneer ik dat wil, dus

Afhankelijk van wat?

Eten dat ik heb

Om hem onderweg te geven

Ik ben trots op alles

De straten waar ik naartoe ga

Om te pronken met mijn kleine vriend

Er is niemand in de stad waar ik verliefd op ben

Maar jij aan mijn arm, jij knap klein ding

Ik zou nooit uitgaan met-

Uit jou mijn lieve kleine vriend

Mijn kleine vriend en ik houden van elkaar

Met hem heeft het leven een nieuwe smaak gekregen

Vandaag geef ik om

over wat ik draag

Dus hij kan blij zijn

Sommige in de stad

Kan jaloers op me zijn

Ze zouden allemaal willen dat ze hem hadden

Mijn kleine vriend is helemaal gek van mij

Er komt geen einde aan ons liefdesverhaal

Soms voel ik

Dit is niet echt

Dan knijp ik mezelf gewoon

Dit is geen droom

Ik ben het op het scherm

Ik en mijn kleine vriend

REFF

Mijn kleine vriend bewaart mijn schat

En als ik hem bedank, zegt hij "het is mijn plezier"

ik houd hem vast

Hij houdt het vast

Dat is precies de manier waarop we het doen

Hij houdt mijn sleutels

Dan geef ik hem een ​​kus

En we lopen samen naar beneden

Mijn kleine vriend en ik houden van elkaar

Met hem heeft het leven een nieuwe kleur/smaak gekregen

Altijd bij mij

Aan mijn voeten aan mijn arm

Wees weer jaloers

Ik ben trots op alles

De straten waar ik naartoe ga

Om te pronken met mijn kleine vriend

Accroche toi à mon bras ho oui je t'aime

Allez nous y voila on est bien tous les deux

Moi je ne pourrais plus sortir

Sans toi, mon petit amoureux