Hieronder staat de songtekst van het nummer Jim , artiest - Mai Lan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mai Lan
I’m talking about those moments when you feel, you feel that now it’s too late
and all
All the the things projected to do, you still, you still never in them got
involved
The clock tells you to get up and you say «give me a few hours more»
Never do a thing, stay in bed and dream
Everyone around you is always moving so fast that
Anyway now it’s too late
You’ll never be on time to catch the train
So you just stop running, eating seven lunches, watching what is on TV and so
until…
What?
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
Trying to find a reason why
This funny feeling got inside
Blaming it on anything that could be it
It’s mad but sleeping makes you tired
Trying to find a reason why
This funny feeling got inside
Blaming it on anything that could be it
It’s mad but sleeping makes you tired
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
You said «I got a big day today
I’m gonna get up early, around 7
Then I’ll be running right and left»
But you’re down once again
So right before you even did a thing
Already back laying down, not caring
At all about what makes you better
I’m telling you sleeping makes you tired
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo
Ik heb het over die momenten waarop je voelt, je voelt dat het nu te laat is
en alles
Alle dingen die geprojecteerd zijn om te doen, heb je nog steeds nooit in hen gekregen
betrokken
De klok zegt dat je moet opstaan en je zegt "geef me nog een paar uur"
Doe nooit iets, blijf in bed en droom
Iedereen om je heen beweegt altijd zo snel dat
Hoe dan ook, nu is het te laat
Je bent nooit op tijd om de trein te halen
Dus stop gewoon met rennen, eet zeven lunches, kijkt naar wat er op tv is en zo
totdat…
Wat?
Er komt geen engel uit de lucht
Geen teken vanaf daar om u te vertellen hoe u wakker kunt worden
Word wakker, je lijkt niet zo verlegen
Zie je leven onder ogen, het is maar een spel
Er komt geen engel uit de lucht
Geen teken vanaf daar om u te vertellen hoe u wakker kunt worden
Word wakker, je lijkt niet zo verlegen
Zie je leven onder ogen, jouw beurt om te spelen
Proberen een reden te vinden waarom
Dit grappige gevoel kwam binnen
De schuld geven aan alles wat het zou kunnen zijn
Het is gek, maar slapen maakt je moe
Proberen een reden te vinden waarom
Dit grappige gevoel kwam binnen
De schuld geven aan alles wat het zou kunnen zijn
Het is gek, maar slapen maakt je moe
Er komt geen engel uit de lucht
Geen teken vanaf daar om u te vertellen hoe u wakker kunt worden
Word wakker, je lijkt niet zo verlegen
Zie je leven onder ogen, het is maar een spel
Er komt geen engel uit de lucht
Geen teken vanaf daar om u te vertellen hoe u wakker kunt worden
Word wakker, je lijkt niet zo verlegen
Zie je leven onder ogen, jouw beurt om te spelen
Je zei: "Ik heb een grote dag vandaag"
Ik ga vroeg opstaan, rond 7
Dan ren ik naar rechts en links»
Maar je bent weer down
Dus vlak voordat je zelfs maar iets deed
Al weer liggend, maakt niet uit
Alles over wat jou beter maakt
Ik zeg je dat slapen je moe maakt
Er komt geen engel uit de lucht
Geen teken vanaf daar om u te vertellen hoe u wakker kunt worden
Word wakker, je lijkt niet zo verlegen
Zie je leven onder ogen, het is maar een spel
Er komt geen engel uit de lucht
Geen teken vanaf daar om u te vertellen hoe u wakker kunt worden
Word wakker, je lijkt niet zo verlegen
Zie je leven onder ogen, jouw beurt om te spelen
oei, oei
oei, oei
oei, oei
oei, oei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt