Hieronder staat de songtekst van het nummer Autopilote , artiest - Mai Lan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mai Lan
À voir le sale temps qu’il fait, j’crois qu’j’vais crever d’froid
Avec le pâle teint qu’j’ai, bah, du noir, j’broie
Ça doit faire dix millions d’années, que j’suis terrée chez moi
J’suis comme un lapin d’neige, j’attends qu'ça passe et voilà
Et si le phone sonne, c’est presque jamais pour moi
Ce qu’ils veulent, c’est personne, c’est juste un miroir en soi
Leurs mots résonnent comme les miens et se cognent dans les coins
J’suis plus de bonne bonne bonne bonne humeur le matin
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
Avec mes millions d’nœuds et même plus en arrière
Je fais des millions d’feux, je cherche l'épine en fer
Puis je regrette de n’avoir pas eu trop de cran
C’est la même chose pour eux, s’ils s’ouvrent ils se ferment
Dans des jours vaporeux, ils se retrouvent et s’perdent
Ce qu’ils voudraient: juste un peu remonter le temps
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
Om het slechte weer te zien, denk ik dat ik dood ga van de kou
Met de bleke huidskleur die ik heb, nou ja, zwart, vermaal ik
Het moet tien miljoen jaar geleden zijn dat ik me thuis heb opgesloten
Ik ben als een sneeuwkonijn, ik wacht tot het voorbij is en dat is het
En als de telefoon gaat, is het bijna nooit voor mij
Wat ze willen is niemand, het is gewoon een spiegel op zich
Hun woorden klinken als de mijne en botsen tegen hoeken aan
Ik ben meer in een goed goed humeur in de ochtend
op automatische piloot
Ik ben als in slaap
In mijn bordeel plaats ik orde
Ik heropen genezen wonden
op automatische piloot
Ik zal niet helder zijn, ah
In je puinhoop, plaats orde
Vraag mijn advies niet meer
Vraag mijn advies niet meer
Met mijn miljoenen knopen en nog verder terug
Ik maak miljoenen vuren, ik zoek de ijzeren doorn
Dan heb ik spijt dat ik niet al te veel lef had
Het is hetzelfde voor hen, als ze openen, sluiten ze
In dampige dagen ontmoeten ze elkaar en verdwalen
Wat ze graag zouden willen: even terug in de tijd
op automatische piloot
Ik ben als in slaap
In mijn bordeel plaats ik orde
Ik heropen genezen wonden
op automatische piloot
Ik zal niet helder zijn, ah
In je puinhoop, plaats orde
Vraag mijn advies niet meer
Vraag mijn advies niet meer
op automatische piloot
Ik ben als in slaap
In mijn bordeel plaats ik orde
Ik heropen genezen wonden
op automatische piloot
Ik zal niet helder zijn, ah
In je puinhoop, plaats orde
Vraag mijn advies niet meer
Vraag mijn advies niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt