Bibi the Dog - M83, Mai Lan

Svelte, long et stable, comme portant le ciel

Sur ses fines échasses, cet homme semble irréel

Ses cheveux et sa barbe sont d’un rouge épais

Le bout des ses doigts parle quand sa bouche se tait

A ses frêles épaules, structure organique

Des formes accrochées, des étoffes moirées

Des plumes, des galons, des perles véridiques

Heya

I’m walkin' to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Il est ce soir un roi, demain sera Ganesh

Hier était Héra version extra-terrestre

Il invente des savants, des dictateurs, des djinns

Les fait vivre immobiles, l’oeil perçant, sublimes

Il ne faut qu’une nuit, dans un lieu insolite

Pour repérer l’oiseau, rencontre électrique

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Heya

I’m rocking to the beat

Right now

I get to the place we meet

And now

We’re burning in the heat

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Heya

I’m rocking to the beat

Right now

I get to the place we meet

And now

We’re burning in the heat

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Heya

I’m rocking to the beat

Right now

I get to the place we meet

And now

We’re burning in the heat

Heya

I’m walking to the beat

Right now

I’m talking to the street

And now

I’m running in the heat

Slank, lang en stabiel, alsof hij de lucht draagt

Op zijn fijne stelten lijkt deze man onwerkelijk

Zijn haar en baard zijn dik rood

Haar vingertoppen spreken als haar mond stil is

Aan zijn fragiele schouders, organische structuur

Vastklampende vormen, glinsterende stoffen

Veren, vlechten, waarheidsgetrouwe parels

Heyah

Ik loop op het ritme

nu

Ik praat tegen de straat

En nu

Ik ren in de hitte

Hij is een koning vannacht, morgen zal Ganesha zijn

Gisteren was de buitenaardse versie van Hera

Hij verzint geleerden, dictators, djinns

Laat ze onbeweeglijk leven, doordringende ogen, subliem

Het duurt maar één nacht, op een ongewone plek

Om de vogel te spotten, elektrische ontmoeting

Heyah

Ik loop op de beat

nu

Ik praat tegen de straat

En nu

Ik ren in de hitte

Heyah

Ik rock op de beat

nu

Ik kom op de plek waar we elkaar ontmoeten

En nu

We branden in de hitte

Heyah

Ik loop op de beat

nu

Ik praat tegen de straat

En nu

Ik ren in de hitte

Heyah

Ik rock op de beat

nu

Ik kom op de plek waar we elkaar ontmoeten

En nu

We branden in de hitte

Heyah

Ik loop op de beat

nu

Ik praat tegen de straat

En nu

Ik ren in de hitte

Heyah

Ik rock op de beat

nu

Ik kom op de plek waar we elkaar ontmoeten

En nu

We branden in de hitte

Heyah

Ik loop op de beat

nu

Ik praat tegen de straat

En nu

Ik ren in de hitte