Amore - Madame Monsieur, Hatik

J’suis malade

À l’arrière des berlines, à la vue des arbres

Tous les jours, j’suis malade

Une rose sans épines ne tient pas la garde

J’te regarde

J’ai dans la poitrine un torrent de lave

De l’amour, une alarme

T’es ma cosa mia, je crains les larmes

Pardonne-moi bébé de briser l’omerta

J’ai des idées noires quand tu parles de vendetta

Deux balles dans la tête, ça peut tomber sur papa

Qu’est-c'que la famille deviendrait sans toi?

Dis, de l’honneur et de l’or et de l’argent gagné

De nos enfants, de mon corps et de tous nos baisers

Que feras-tu quand tu seras mort et enterré?

Amore

Dis-moi, dis-moi amore

Comment, comment te garder?

Dis-moi, dis-moi amore

Come andrà a finire

Dis-moi, dis-moi amore

Comment, comment te garder?

Dis-moi, dis-moi amore

Amore

Oh mi amore, me tiens pas la main

Qui peut m’attirer comme le fait la rue?

Ils ont semé le vent et tu connais l’adage

Le sang par le sang et on tourne la page

C’est la mafia dans ma rue

Des grands aux tits-pe, des Ciro, des Savastano

Pour un illet-bi ça va s’taper, ouais, ouais

J’suis dans le binks, sa mère, ça pète sa mère

Mode avion quand tu m’appelles

J’pars toucher ma paye, écoute ma belle

Pourquoi on s’tape, pourquoi on s’tue?

Pourquoi on s’chasse pour un bout d’rue?

Pour un terrain qui nous oubliera sous cinq, dix balais?

C’est la merde comme à Napoli ou Palerme

C’est la merde comme à Napoli ou Palerme

Qui va stopper cette folie

À part l’Tout-Puissant?

M’aimer, c’est comme marcher en talons

Sur un sol glissant

Et si j’fais pas la vendetta

J’perds la guerre donc j’perds la face

Donc j’perds l’honneur, autant finir au Père-Lachaise

Ouais, ouais, ouais

Les lois d’la rues, on n’les contourne pas

Donc pars devant et n’te retourne pas

Les lois d’la rues, on n’les contourne pas

Donc pars devant et n’te retourne pas

Dis-moi, dis-moi amore

Comment, comment te garder?

Dis-moi, dis-moi amore

Come andrà a finire

Dis-moi, dis-moi amore

Comment, comment te garder?

Dis-moi, dis-moi amore

Amore

Amore, amore

Amore, amore

Amore, amore

Amore, amore

ik ben ziek

Achterin de sedans, in het zicht van de bomen

Elke dag ben ik ziek

Een roos zonder doornen waakt niet

ik kijk naar jou

Ik heb in mijn borst een stortvloed van lava

Van liefde, een alarm

Jij bent mijn cosa mia, ik ben bang voor de tranen

Vergeef me schatje voor het breken van de omerta

Ik krijg donkere gedachten als je over vendetta praat

Twee kogels in het hoofd, het kan op papa vallen

Wat zou het gezin zijn zonder jou?

Zeg, eer en goud en zilver verdiend

Van onze kinderen, van mijn lichaam en van al onze kussen

Wat ga je doen als je dood en begraven bent?

Dol zijn op

Vertel me, vertel me liefde

Hoe, hoe je te houden?

Vertel me, vertel me liefde

Kom andrà om te eindigen

Vertel me, vertel me liefde

Hoe, hoe je te houden?

Vertel me, vertel me liefde

Dol zijn op

Oh mi amore, houd mijn hand niet vast

Wie kan mij aantrekken zoals de straat doet?

Ze zaaiden de wind en je kent het gezegde

Bloed met bloed en we slaan de pagina om

Het is de maffia in mijn straat

Van volwassenen tot kleintjes, van Ciro, van Savastano

Voor een illet-bi gaat het raken, ja, ja

Ik ben in de binks, zijn moeder, het maakt zijn moeder pissig

Vliegtuigmodus als je me belt

Ik ga mijn loon innen, luister naar mijn mooie

Waarom neuken we, waarom vermoorden we elkaar?

Waarom jagen we op een stuk straat?

Voor een land dat ons onder de vijf, tien bezems zal vergeten?

Het is shit zoals Napoli of Palermo

Het is shit zoals Napoli of Palermo

Wie gaat deze waanzin stoppen?

Behalve de Almachtige?

Van mij houden is als op hakken lopen

Op gladde grond

En als ik geen vendetta heb

Ik verlies de oorlog, dus ik verlies gezichtsvermogen

Dus ik verlies de eer, kan net zo goed bij Père-Lachaise belanden

Ja ja ja

De wetten van de straten, we omzeilen ze niet

Dus ga je gang en kijk niet achterom

De wetten van de straten, we omzeilen ze niet

Dus ga je gang en kijk niet achterom

Vertel me, vertel me liefde

Hoe, hoe je te houden?

Vertel me, vertel me liefde

Kom andrà om te eindigen

Vertel me, vertel me liefde

Hoe, hoe je te houden?

Vertel me, vertel me liefde

Dol zijn op

Liefde liefde

Liefde liefde

Liefde liefde

Liefde liefde