My Friend - Mỹ Tâm

My Friend

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ

Bạn lại gần bên tôi

Kể tôi nghe nào những câu chuyện thường ngày trong đời

Vậy mà tôi vô tâm, rồi cứ quay lưng đi

Và nhiều khi tôi không muốn nghe

Biết bao nhiêu là yêu thương tôi

Bạn chỉ lặng yên thôi

Vẫn lắng nghe tôi kể câu chuyện tình yêu của mình

Rồi bạn cho tôi nghe bài hát xưa trong đêm

Gục đầu trên đôi tay tôi khóc

Ngồi khóc trong phòng tối

Chỉ có đôi bạn thôi

Khẽ đưa bàn tay lên đôi vai tôi vừa rũ

Bạn vẫn cứ lặng lẽ

Nhìn thấy tôi buồn thế

Từng giọt cứ rơi trên đôi tay tôi đang ướt nhòe

Giọt nước mắt bạn lau giúp tôi

My friend

Những khi đêm về trong lo âu

Bạn lại gọi cho tôi

Nói với tôi hãy giữ yên bình từ trong tâm hồn

Cuộc đời không như mơ

Tình cũng không như thơ

Thì thôi xem như cơn gió qua

Thế nhưng tôi lại hay quên đi

Bạn mình buồn vui chi

Chẳng nghĩ suy để hết trong lòng bạn buồn những gì

Là tại tôi vô tâm

Nhiều lúc quay lưng đi

Để bạn cô đơn tôi đâu biết

Chỉ có khi buồn lắm

Là nhớ đến bạn thôi

Muốn nghe được đôi ba câu cho tôi bình yên

Ngồi mãi nhưng nào thấy, bạn ở nơi nào đấy

Từng giờ cứ trôi tôi lo âu mong chờ

Bạn buồn lắm vì tôi phải không?

My friend

Khi buồn vui bạn thường bên tôi

Hai chúng ta cách xa nhưng gần

Khi bạn buồn lại thường giấu kín

Lòng tôi đâu biết

Chỉ có khi buồn lắm

Là nhớ đến bạn thôi

Muốn nghe được đôi ba câu cho tôi bình yên

Ngồi mãi nhưng nào thấy, bạn ở nơi nào đấy

Từng giờ cứ trôi tôi lo âu mong chờ

Bạn buồn lắm vì tôi phải không?

Bạn hỡi xin hãy nói

Dù chỉ một lời thôi

Dẫu cho là tôi không mang cho bạn bình yên

Ngồi mãi nhưng nào thấy, bạn ở nơi nào đấy

Từng giờ cứ trôi tôi lo âu mong chờ

Bạn thật lòng cần tôi phải không?

My friend

Mijn vriend

Elke keer ben ik verdrietig en blij

Je komt dichter bij mij

Vertel me verhalen over het dagelijks leven

Maar het kan me niet schelen, draai me dan gewoon de rug toe

En vaak wil ik het niet horen

Hoeveel hou van mij

Je bent gewoon stil

Luister nog steeds hoe ik mijn liefdesverhaal vertel

Dan laat je me het oude lied in de nacht horen

Ik leg mijn hoofd op mijn handen en huil

Huilen in een donkere kamer

Gewoon een paar vrienden

Leg je hand voorzichtig op de schouder die ik zojuist heb laten vallen

Je bent nog steeds stil

Om me zo verdrietig te zien

Druppels blijven vallen op mijn natte handen

De tranen die je voor me afveegt

Mijn vriend

Wanneer de nacht in angst komt

Je belt me ​​weer

Zeg me dat ik de vrede van binnenuit moet bewaren

Het leven is niet als een droom

Liefde is niet als poëzie

Stop dan met kijken terwijl de wind voorbij ging

Maar ik vergeet het vaak

Ben je blij of verdrietig

Denk niet aan wat verdrietig is in je hart

Het is omdat het me niet kan schelen

Keer je vaak de rug toe

Ik laat je alleen, ik weet het niet

Alleen als het zo verdrietig is

Ik herinner me jou gewoon

Ik wil een paar zinnen horen die me rust geven

Zit voor altijd maar zie nooit, waar ben je

Elk uur gaat voorbij, ik wacht met spanning af

Ben je verdrietig vanwege mij?

Mijn vriend

Als je verdrietig en blij bent, ben je altijd bij me

Wij tweeën zijn ver weg, maar dichtbij

Als je verdrietig bent, verberg je dat meestal

Mijn hart weet het niet

Alleen als het zo verdrietig is

Ik herinner me jou gewoon

Ik wil een paar zinnen horen die me rust geven

Zit voor altijd maar zie nooit, waar ben je

Elk uur gaat voorbij, ik wacht met spanning af

Ben je verdrietig vanwege mij?

Vriend zeg alsjeblieft

Al is het maar één woord

Zelfs als ik je geen vrede breng

Zit voor altijd maar zie nooit, waar ben je

Elk uur gaat voorbij, ik wacht met spanning af

Heb je me echt nodig?

Mijn vriend