Hieronder staat de songtekst van het nummer Dường Như Ta Đã , artiest - Mỹ Tâm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mỹ Tâm
Mây buồn trôi mãi, trôi về nơi xa
Mây cũng tiếc nuối tình chúng ta những ngày qua
Mây buồn tha thiết, áng mây trôi đi lặng lẽ
Cuộc tình ngày nào nay thôi cũng trùng xa mãi
Còn yêu nhau nữa không, trái tim em như lặng câm
Khi cất tiếng hát là nỗi đau chia lìa nhau
Em buồn biết mấy, biết ta xa nhau từ đây
Yêu em, yêu em mà sao vẫn cứ gian dối
Giờ anh đi mãi xa, xa thật xa nơi chân trời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là bóng mây trôi vào đêm
Mây buồn mây khóc, em buồn em khóc
Em không tin ta sẽ vang xa nhau từ đây
Ngoài kia mưa đã rơi như giọt nước mắt không lời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là giấc mơ như ngày thơ
Thôi đừng xa cách, thôi tình đã mất,
Em quay lưng cho nước mắt dâng tràn đôi mi
Mây buồn trôi mãi, trôi về nơi xa
Mây cũng tiếc nuối tình chúng ta những ngày qua
Mây buồn tha thiết, áng mây trôi đi lặng lẽ
Cuộc tình ngày nào nay thôi cũng trùng xa mãi
Còn yêu nhau nữa không, trái tim em như lặng câm
Khi cất tiếng hát là nỗi đau chia lìa nhau
Em buồn biết mấy, biết ta xa nhau từ đây
Yêu em, yêu em mà sao vẫn cứ gian dối
Giờ anh đi mãi xa, xa thật xa nơi chân trời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là bóng mây trôi vào đêm
Mây buồn mây khóc, em buồn em khóc
Em không tin ta sẽ vang xa nhau từ đây
Ngoài kia mưa đã rơi như giọt nước mắt không lời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là giấc mơ như ngày thơ
Thôi đừng xa cách, thôi tình đã mất,
Em quay lưng cho nước mắt dâng tràn đôi mi
Ngàn ngôi sao sáng kia, nay dường như đã không còn
Vì anh đã nỡ xoá hết ngàn chứng nhân duyên tình ta
Mây buồn đâu nữa, nay dường như đã,
Em tan đi trong nỗi xót xa riêng mình em
Người ơi em muốn tin, tin tình yêu anh chân thành
Dù em cố giấu nước mắt ngàn thứ tha khi còn yêu
Yêu người tha thiết, nhưng người đâu biết
Em không tin ta đã cách xa ngày hôm qua
Droevige wolken drijven voor altijd, drijven ver weg
Wolken hebben ook spijt van onze liefde de afgelopen dagen
Droevige wolken ernstig, wolken drijven stilletjes weg
De liefde van vandaag zal voor altijd hetzelfde zijn
Houden jullie nog steeds van elkaar, mijn hart als stilte?
Wanneer zingen de pijn van scheiding is
Ik ben zo verdrietig, weet dat we hier niet meer zijn
Hou van je, hou van je maar lieg nog steeds
Nu ga ik ver, ver weg, zo ver weg van de horizon
Die liefde zal voor altijd slechts een wolk zijn die in de nacht drijft
Wolken zijn verdrietig, wolken huilen, ik ben verdrietig, ik huil
Ik geloof niet dat we vanaf hier zullen echoën
Buiten viel de regen als tranen zonder woorden
Die liefde zal voor altijd een droom zijn, net als de kindertijd
Wees niet ver weg, stop de verloren liefde,
Ik draaide mijn rug zodat de tranen in mijn ogen sprongen
Droevige wolken drijven voor altijd, drijven ver weg
Wolken hebben ook spijt van onze liefde de afgelopen dagen
Droevige wolken ernstig, wolken drijven stilletjes weg
De liefde van vandaag zal voor altijd hetzelfde zijn
Houden jullie nog steeds van elkaar, mijn hart als stilte?
Wanneer zingen de pijn van scheiding is
Ik ben zo verdrietig, weet dat we hier niet meer zijn
Hou van je, hou van je maar lieg nog steeds
Nu ga ik ver, ver weg, zo ver weg van de horizon
Die liefde zal voor altijd slechts een wolk zijn die in de nacht drijft
Wolken zijn verdrietig, wolken huilen, ik ben verdrietig, ik huil
Ik geloof niet dat we vanaf hier zullen echoën
Buiten viel de regen als tranen zonder woorden
Die liefde zal voor altijd een droom zijn, net als de kindertijd
Wees niet ver weg, stop de verloren liefde,
Ik draaide mijn rug zodat de tranen in mijn ogen sprongen
Die duizend heldere sterren lijken nu verdwenen te zijn
Omdat je alle bewijzen van onze liefde durfde uit te wissen
Waar zijn de droevige wolken, nu lijkt het te zijn,
Em tan gaat in verdriet alleen zichzelf
Mijn liefste, ik wil geloven, geloven in je oprechte liefde
Ook al probeer ik mijn tranen van vergeving te verbergen als ik nog steeds verliefd ben
Houd oprecht van iemand, maar je weet het niet
Jij, ik kan niet geloven dat we gisteren ver weg zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt