Hieronder staat de songtekst van het nummer Flecha Zen , artiest - Luis Alberto Spinetta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Alberto Spinetta
Guiándome por sombras
Ya mi dolor como todo se fue
El cielo debe existir
En alguna parte sin miedo
Yo siento luz ambarina
Siempre fue el halo
Eterno del amor
Siglos desiertos bajo mis pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me espera un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Y llegar así hasta tu umbral
Rituales y fobias
Tanto hay que aprender
Tu ya no me oyes
El sol se ha disuelto
Y los hombres se borraran
Entre las miserias
Y el ruido
Tu amor conmigo vendrá
Gotas tristes de tu amor por mi
Búscame
Pero búscame
Búscame
Por favor
Siglos desiertos
Tragándome los pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me aguarda un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Hasta ser así una flecha Zen
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen
Mij door schaduwen leiden
Nu is mijn pijn alsof alles weg is
de hemel moet bestaan
ergens niet bang
Ik voel amber licht
Het was altijd de halo
Eeuwig van liefde
Verlaten eeuwen onder mijn voeten
de mannen van het kwaad
De mannen van goed
Wat kunnen ze al bieden?
Ik verwacht geen wereld van graven
maar een manier van reizen
En bereik je drempel zo
rituelen en fobieën
zoveel te leren
je hoort me niet meer
de zon is opgelost
En de mannen zullen worden gewist
tussen de ellende
en het lawaai
jouw liefde met mij zal komen
droevige druppels van je liefde voor mij
vind me
maar vind mij
vind me
Alsjeblieft
verlaten eeuwen
mijn voeten slikken
de mannen van het kwaad
De mannen van goed
Wat kunnen ze al bieden?
Er wacht mij geen wereld van graven
maar een manier van reizen
Om zo een Zen-pijl te zijn
Dus een Zen-pijl...
Dus een Zen-pijl...
Dus een Zen-pijl
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt