Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Un Perro , artiest - Luis Alberto Spinetta met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Alberto Spinetta
Hay patios
En la madrugada
Mucha gente
Por Paso del Rey
Autos blancos
Cruzando transmano al sol
Estaciones
Pobladas de pronto
Varios hablan
Del nuevo «Austral»
Y la niebla
Royendo esta suave luz
Por qué tu amor puede obligar?
Lo mismo da correr o parar
Yo te sigo casi sin necesidad
Un refugio es lo mejor
Con el cuerpo de los dos
Tu llamado no llegó
Y tu carta se perdió
Hay un «yeti"que despierta en mí
Como un perro voy a ver
A través de la pared
Como un perro tengo que mirar
Y hay fiestas
Desde todas partes
Yo te busco,
Hasta en un jacarandá
Y tus ojos
Tus ojos que caen
Y me arrastran
Habré perdido la razón?
Peleando por salvar mi amor?
Habré perdido una canción?
Una canción para existir?
Un refugio es lo mejor
Con el cuerpo de los dos
Como un preso voy a ver
A través de la pared
Como un perro tengo que mirar
Tengo un rito y no un lugar
Como un perro tengo que buscar
Por qué tu amor puede obligar?
Me lleva de ciudad en ciudad
Lo mismo en un bosque de arrayanes
Te sigo casi sin necesidad
Mi alimento ya no es tal
Solo como sobras de tu amor
Y es que odio el aerosol
Que combate tu calor
Como un perro tengo que mirar
Tengo envidia de ese jean
Que te sujeta para sí
Como un perro tengo que reír
Solo quiero que me des
Una cucha de hormigón
Quiero ser un perro en tu jardín
Y es que odio ese sillón
Que se banca tu tensión
Como un perro tengo que ladrar
Ladrar
Ladrar
er zijn patio's
bij zonsopgang
Veel mensen
Door King's Pass
witte auto's
Transmano oversteken naar de zon
Seizoenen
plotseling bevolkt
meerdere spreken
Van de nieuwe "Austral"
en de mist
Knagen aan dit zachte licht
Waarom kan je liefde dwingen?
Het maakt niet uit of je rent of stopt
Ik volg je bijna zonder noodzaak
Een opvang is het beste
Met het lichaam van de twee
uw oproep is niet gekomen
En je brief was verloren
Er is een "yeti" die in mij wakker wordt
Als een hond zal ik zien
Door de muur
Als een hond moet ik oppassen
en er zijn feestjes
van overal
Ik zoek naar jou,
Zelfs in een jacaranda
En je ogen
je vallende ogen
en ze slepen me mee
Ben ik gek geworden?
Vechten om mijn liefde te redden?
Heb ik een liedje gemist?
Een lied om te bestaan?
Een opvang is het beste
Met het lichaam van de twee
Als een gevangene zal ik zien
Door de muur
Als een hond moet ik oppassen
Ik heb een rite en geen plaats
Als een hond moet ik zoeken
Waarom kan je liefde dwingen?
Hij brengt me van stad naar stad
Hetzelfde in een bos van mirte
Ik volg je bijna zonder noodzaak
Mijn eten is niet meer zo
Ik eet alleen restjes van jouw liefde
En ik haat aerosol
dat vecht tegen je hitte
Als een hond moet ik oppassen
Ik ben jaloers op die jeans
die je aan zichzelf houdt
Als een hond moet ik lachen
Ik wil gewoon dat je me geeft
Een betonnen emmer
Ik wil een hond in je tuin zijn
En ik haat die stoel
Dat je spanning is opgespaard
Als een hond moet ik blaffen
Blaffen
Blaffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt