Hieronder staat de songtekst van het nummer Senza cuore , artiest - Luca J, Mostro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luca J, Mostro
Honiro Label
Mixer T cì!
Sono stato male
E non è stato male
Ma il mio stato mentale
È tale da potermi abbandonare
Se sei solo come un cane, realizzi in un paio d’ore
Che la vita è la cornice di un quadro senza colore
E poi per quanto vale
Non ti affezionare
Queste vogliono un cuore da vivisezionare
Non gli importa quanto conti nella vita perché
Poi quando è finita te la buttano sul personale
E se fumare fa male
Altre cose fanno molto peggio ma non te lo dicono
Ti dicono soltanto tu non ci pensare
Perché fino a quando non gli servi non sentirai il pericolo
Io sono stanco di questo
E sono stanco del resto
Ma devo vincere adesso
Qua non è mai troppo presto
La gente vuole parlarmi
Non gli do modo di farlo
E se volevi fermarmi
Da oggi puoi anche scordarlo
Credimi che non sto male e alla fine non patteggio
La gente che ha buonsenso tende a non sbroccare mai
Ma se non lo faccio mai qua non è mica perché penso
Che se non lo faccio mai se poi lo faccio sarà peggio
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo soo
Ti giuro non lo sooo
L’amore dura un giorno l’odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Mi chiede il nome poi mi chiede dove abito
Le dico che c’ho un attico in via della perdizione
Ma la vita mi detesta
La mia mano è un arma faccio
Una pistola con due dita e me la punto in testa
Senza rincorsa è un salto nel vuoto
È un gioco sporco
E noi facciamo schifo
Ci siamo dentro per forza
Dalla mia faccia dentro al cesso a quella sul giornale
Dal lettino sulla spiaggia a quello all’ospedale
In Italia ogni buon idea muore
E io sono un ideatore
Pronto ad andare al creatore
Siamo disadattati cresciuti al margine
Se la vita è un libro a me hanno strappato le pagine
Ti vogliono steso al suolo
La gente si emoziona di più con lo schianto che con il volo
Fumo stoppini alla finestra fissando il vuoto
E in tutto questo casa mia sta andando a fuoco
Ahahah
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo soo
Ti giuro non lo sooo
L’amore dura un giorno l’odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Honiro-label
Mixer T daar!
ik was slecht
En het was niet slecht
Maar mijn gemoedstoestand
Het is zodanig dat het me kan verlaten
Als je alleen bent als een hond, kun je het in een paar uur doen
Dat leven het kader is van een foto zonder kleur
En dan voor wat het waard is
Raak niet gehecht
Deze willen een hart tot leven brengen
Het kan hem niet schelen hoeveel hij ertoe doet in het leven, want
Als het dan voorbij is, gooien ze het persoonlijk naar je toe
Wat als roken slecht is?
Andere dingen doen het veel erger, maar ze vertellen het je niet
Ze zeggen gewoon dat je er niet aan moet denken
Want totdat je hem dient, zul je het gevaar niet voelen
Ik ben dit beu
En ik ben de rest zat
Maar ik moet nu winnen
Hier is het nooit te vroeg
Mensen willen met me praten
Ik geef hem geen manier om het te doen
En als je me wilde stoppen
Vanaf vandaag mag je het ook vergeten
Geloof me, ik ben niet ziek en uiteindelijk aai ik niet
Mensen met gezond verstand hebben de neiging om nooit uit te breken
Maar als ik het hier nooit doe, is dat niet omdat ik denk
Dat als ik het nooit doe, het erger zal zijn als ik het doe
Ik voel me slecht, ook al vertel ik het je misschien niet
Misschien ga ik weg
Waar weet ik niet
Ik zweer dat ik het niet weet
Liefde duurt een dag, haat voor altijd
Dit is waarom de tranen op het notitieboekje vallen
Wat ik binnen heb, verkoop ik niet
Ik houd het harteloos in mijn borst
Probeer me te vermoorden
Hij vraagt mijn naam en vraagt me dan waar ik woon
Ik vertel haar dat ik een zolder heb in via della perdition
Maar het leven haat me
Mijn hand is een wapen dat ik maak
Een pistool met twee vingers en ik richt het op mijn hoofd
Zonder aanloop is het een sprong in de leegte
Het is een vies spel
En we zuigen
We zitten er met geweld in
Van mijn gezicht op het toilet naar dat in de krant
Van de zonnebank op het strand naar die in het ziekenhuis
In Italië sterft elk goed idee
En ik ben een schepper
Klaar om naar de maker te gaan
We zijn buitenbeentjes opgevoed in de marge
Als het leven een boek is, zijn de pagina's van mij gescheurd
Ze willen dat je op de grond ligt
Mensen raken opgewondener van de crash dan van de vlucht
Ik rook wieken bij het raam starend in de ruimte
En bij dit alles staat mijn huis in brand
Ahahah
Ik voel me slecht, ook al vertel ik het je misschien niet
Misschien ga ik weg
Waar weet ik niet
Ik zweer dat ik het niet weet
Liefde duurt een dag, haat voor altijd
Dit is waarom de tranen op het notitieboekje vallen
Wat ik binnen heb, verkoop ik niet
Ik houd het harteloos in mijn borst
Probeer me te vermoorden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt