Les cerfs-volants - Lou

Pas de temps mort

J’ai parfois le sentiment que la vie nous dévore

Comment résister

Lourds sont nos corps

On doit porter nos bagages on doit faire des efforts

Fatigue assuré

J’aimerai vraiment

Dans un champs de blé m’allonger

Tu sais prendre un moment

Pour voir s’envoler nos pensées

Car nos âmes sont légères

Elles jouent au cerf-volant

Ciel bleu ou ciel couvert

Par delà nos tourments

Elles dansent au fil de l’air

Elles jount au cerf-volant

Nos âmes sont légères

Quand tourn le vent

Elles dansent au fil de l’air

Comme des cerfs-volants

Faire de son mieux

Pour essayer d'éviter de se prendre au sérieux

Besoin de jouer

Là sous nos yeux

Des milliers de cerfs-volants se libèrent peu à peu

Laissons nous porter

Si tu veux bien

On pose nos bagages on s’arrête

Tu sais rien ne retiens

Ces rêves qui voyagent dans nos têtes

Car nos âmes sont légères

Elles jouent au cerf-volant

Ciel bleu ou ciel couvert

Par delà nos tourments

Elles dansent au fil de l’air

Elles jouent au cerf-volant

Nos âmes sont légères

Quand tourne le vent

Elles dansent au fil de l’air

Comme des cerfs-volants

Trois petits tours nos idées tourbillonnent

La nuit le jour elles défient le temps

Et puis s’en vont comme les feuilles en automne

Vers la promesse d’un nouveau printemps

Elles jouent au cerf-volant

Ciel bleu ou ciel couvert

Par delà nos tourments

Elles dansent au fil de l’air

Elles jouent au cerf-volant

Nos âmes sont légères

Quand tourne le vent

Elles dansent au fil de l’air

Comme des cerfs-volants

Geen uitvaltijd

Soms heb ik het gevoel dat het leven ons opeet

Hoe te weerstaan?

Zwaar zijn onze lichamen

We moeten onze tassen dragen, we moeten hard proberen

Verzekerde vermoeidheid

ik hou echt van

In een korenveld liggen

Je weet hoe je een moment moet nemen

Om onze gedachten weg te zien vliegen

Omdat onze zielen licht zijn

Ze zijn aan het vliegeren

Blauwe luchten of bewolkte luchten

Voorbij onze kwellingen

Ze dansen door de lucht

Ze spelen de vlieger

Onze zielen zijn licht

Als de wind draait

Ze dansen door de lucht

zoals vliegers

Doe zijn best

Om te proberen zichzelf niet serieus te nemen

Moet spelen

Daar voor onze ogen

Duizenden vliegers laten geleidelijk los

laten we dragen

Als u akkoord gaat

We zetten onze tassen neer, we stoppen

Je weet dat niets tegenhoudt

Deze dromen die in onze hoofden reizen

Omdat onze zielen licht zijn

Ze zijn aan het vliegeren

Blauwe luchten of bewolkte luchten

Voorbij onze kwellingen

Ze dansen door de lucht

Ze zijn aan het vliegeren

Onze zielen zijn licht

Wanneer de wind waait

Ze dansen door de lucht

zoals vliegers

Drie kleine bochten draaien onze ideeën rond

Dag na dag trotseren ze de tijd

En ga dan weg als de bladeren in de herfst

Op weg naar de belofte van een nieuwe lente

Ze zijn aan het vliegeren

Blauwe luchten of bewolkte luchten

Voorbij onze kwellingen

Ze dansen door de lucht

Ze zijn aan het vliegeren

Onze zielen zijn licht

Wanneer de wind waait

Ze dansen door de lucht

zoals vliegers