Hieronder staat de songtekst van het nummer Coda , artiest - Lou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lou
Have you ever wondered what it’s like
To watch your whole life flash before your eyes?
Let me paint a picture for you
Get rice!
I don’t have rice…
Stop filming me and get rice!
Get rice!
(Rice!)
Did the mixes by the pool
It was just a silly whim
Taught the album how to groove
But never taught it how to swim
Imagine for once you’re on top of the map (What?)
When you talk people clap
And they pay you to act
Pet Davidson sometimes texting you back (yah)
You’re funny and black so you gotta do rap
But then
When you try to give the world art
God make it stink bad like a girl fart
Cool at the edge of the pool
So he play you the fool
And you wanna know the worst part?
I know you all needed it (know you all needed it)
That’s why I completed it (that's why I completed it)
The pandemic spread
And Ruth Bader was dead
And the Prezzie was tweeting
And hate he was breeding
And everyone begging it, everyone pleading it:
Lou, are you leading it?
(Lou, please!)
Now, taking my EP would change dispositions
But maybe the VP would listen (hyah) and change his positions (hyah)
And see me on stage (hyah) and be swayed by the wisdom of just one musician
(uh-huh)
Really my mission’s to make it less vicious
And maybe my vision would see that those wishes
And take all the walls and rebuild them to bridges
And give us a vaccine ideally by Christmas.
(What?)
Make all my riches
And fuck all my bitches
And fill all the ditches with my opposition
But mainly this shit is religious
I dove in to fish it out (yo)
Watched its lights begin to dim (splash, splash)
Taught the album how to bounce
But never taught it how to swim.
(hyah, hyah, hyah, hyah, hyah)
Think if you will the exact moment when
Lost my artistic peak
And also my friend
But also my son
And also this son
Rap career gone 'fore it’s even begun.
(Why?)
I recall as it fall
I tried in vain to grab it (What?)
Screaming 'goddamnit'
Emotions running the gamut (What?)
It’s like Shakespeare had set fire to Hamlet (What? What?)
And Moses had the commandments and broke both the tablets.
(No!)
Always won by being driven
And going hard (Let's go)
It’s funny how I lose it all
On a hard drive
It’s a hard life
I’m scarred inside.
(Guns)
How can it be?
My tone poem
My memory (Bullets)
I can’t say how much it meant to me (tell 'em)
Was it meant to be?
(tell 'em)
Lost the best work of the century.
(tell 'em, hyah, hyah)
Ain’t seen enough rice in all of my years
To soak up my laptop and soak up my tears
Interstate — I’ve been here
Doing ninety on ten beers.
(driving)
Jesus Christ
Take the wheel and then steer
My heart sunk but my head clear
I’m mad here
Twenty twenty — a bad year
For just me
Sopping wet just like a mop
Never saw a sight so grim (splash, splash)
Taught the music how to bop (yo)
But never taught it how to swim
Bitch, going online to spread the news
That your masterpiece will never get reviews
That you won’t do on earth what you were sent to do
Gotta tell the whole world what it meant to you (a lot!)
Make a tear-filled post — you’re expecting boos (boos)
They won’t let a black dude express his truth (truth)
I just said my views, but then I got confused
'Cos I got mad likes instead of mad abuse
You astounded me
You all clowned to me
It was just all love surrounding me
May sound silly but the whole town with me
Dumbfounded me
And allowed me
To stay on my grind
And survive all the bad shit
The LouPrint now blasted by Jesus and Chadwick
You all keep on asking
If I’ll remake the LouPrint (why, why)
But why would I step where there’re already shoeprints?
This song is a coda
An ode on its body
It’s also a thank you
And also, I’m sorry.
(sorry, sorry, sorry…)
I still hear the music play
Like a sonic phantom limb
Taught the album how to sway
But never taught it how to swim
Heb je je ooit afgevraagd hoe het is?
Om je hele leven voor je ogen te zien flitsen?
Laat me een foto voor je schilderen
Rijst halen!
Ik heb geen rijst...
Stop met mij te filmen en haal rijst!
Rijst halen!
(Rijst!)
Hebben de mixen bij het zwembad gedaan?
Het was gewoon een gekke bevlieging
Heeft het album geleerd hoe je moet grooven
Maar heb hem nooit leren zwemmen
Stel je voor dat je een keer bovenaan de kaart staat (wat?)
Als je praat, klappen mensen
En ze betalen je om te handelen
Pet Davidson sms't je soms terug (yah)
Je bent grappig en zwart, dus je moet rap doen
Maar dan
Wanneer je de wereld kunst probeert te geven
God laat het stinken als een scheet van een meisje
Koel aan de rand van het zwembad
Dus hij houdt je voor de gek
En wil je het ergste weten?
Ik weet dat jullie het allemaal nodig hadden (ik weet dat jullie het allemaal nodig hadden)
Daarom heb ik het voltooid (daarom heb ik het voltooid)
De pandemie verspreidde zich
En Ruth Bader was dood
En de Prezzie was aan het tweeten
En hij haatte hij aan het fokken
En iedereen die erom smeekt, iedereen die erom smeekt:
Lou, leid jij het?
(Lou, alsjeblieft!)
Als ik nu mijn EP zou nemen, zou dat van karakter veranderen
Maar misschien zou de VP luisteren (hyah) en zijn posities veranderen (hyah)
En zie me op het podium (hyah) en laat je meeslepen door de wijsheid van slechts één muzikant
(uh Huh)
Het is echt mijn missie om het minder gemeen te maken
En misschien zou mijn visie zien dat die wensen
En neem alle muren en bouw ze om tot bruggen
En geef ons idealiter voor Kerstmis een vaccin.
(Wat?)
Maak al mijn rijkdommen
En neuk al mijn teven
En vul alle sloten met mijn oppositie
Maar deze shit is vooral religieus
Ik dook erin om het eruit te vissen (yo)
Zag hoe de lichten begonnen te dimmen (plons, plons)
Heeft het album geleerd hoe te stuiteren
Maar heb hem nooit leren zwemmen.
(hya, hya, hya, hya, hya)
Bedenk of u het exacte moment zult vinden waarop
Ik ben mijn artistieke hoogtepunt kwijt
En ook mijn vriend
Maar ook mijn zoon
En ook deze zoon
Rapcarrière voorbij voordat het zelfs maar begonnen is.
(Waarom?)
Ik herinner het me als het valt
Ik heb tevergeefs geprobeerd het te pakken (wat?)
'Godverdomme' schreeuwen
Emoties lopen het hele gamma (wat?)
Het is alsof Shakespeare Hamlet in brand heeft gestoken (wat? Wat?)
En Mozes had de geboden en brak beide tafelen.
(Nee!)
Altijd gewonnen door gedreven te worden
En hard gaan (laten we gaan)
Het is grappig hoe ik alles verlies
Op een harde schijf
Het is een hard leven
Ik heb littekens van binnen.
(geweren)
Hoe kan het zijn?
Mijn toongedicht
Mijn geheugen (Bullets)
Ik kan niet zeggen hoeveel het voor mij betekende (vertel het ze)
Was het de bedoeling?
(vertel het ze)
Verloor het beste werk van de eeuw.
(vertel ze, hyah, hyah)
Ik heb in al mijn jaren niet genoeg rijst gezien
Om mijn laptop op te zuigen en mijn tranen op te zuigen
Interstate — Ik ben hier geweest
Negentig op tien biertjes doen.
(het rijden)
Jezus Christus
Neem het stuur en stuur dan
Mijn hart zonk, maar mijn hoofd helder
ik ben gek hier
Twintig twintig — een slecht jaar
Alleen voor mij
Kletsnat net als een dweil
Nog nooit zo'n grimmig gezicht gezien (plons, plons)
Leerde de muziek hoe te bop (yo)
Maar heb hem nooit leren zwemmen
Bitch, ga online om het nieuws te verspreiden
Dat je meesterwerk nooit recensies krijgt
Dat je op aarde niet zult doen waarvoor je bent gestuurd
Ik moet de hele wereld vertellen wat het voor jou betekende (veel!)
Plaats een met tranen gevulde post - je verwacht een boe-geroep (boos)
Ze laten een zwarte kerel zijn waarheid niet uiten (waarheid)
Ik zei alleen mijn mening, maar toen raakte ik in de war
'Omdat ik gekke likes kreeg in plaats van gekke mishandeling
Je verbaasde me
Jullie hebben me allemaal voor de gek gehouden
Het was gewoon allemaal liefde om me heen
Klinkt misschien gek, maar de hele stad met mij
verbijsterd me
En stond me toe
Om op mijn gemak te blijven
En overleef alle slechte shit
De LouPrint nu gestraald door Jezus en Chadwick
Jullie blijven allemaal vragen
Als ik de LouPrint opnieuw maak (waarom, waarom)
Maar waarom zou ik gaan waar er al schoensporen zijn?
Dit nummer is een coda
Een ode aan zijn lichaam
Het is ook een bedankje
En ook, het spijt me.
(Sorry sorry sorry…)
Ik hoor de muziek nog steeds spelen
Als een sonische fantoomledemaat
Heeft het album geleerd hoe te zwaaien
Maar heb hem nooit leren zwemmen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt