The Tree - Lori McKenna

The tree grows where it’s planted

Roots wide underneath

No matter how many storms pass it

The apple never falls far from the tree

The tree reaches up with its branched

Spring-time comes, blossoming

Early autumn the leaves are dancin'

And in the winter, there’s wood for heat

I’ve tried leaving and bein'

Somethin' I that was never meant to be

And I’ve tried stayin' ever-changing

And standing in one place just like that tree

The tree keeps watch, always swaying

A silent friend remembering

Hidden secrets, children play

In the shade of its canopy

I’ve tried leaving and bein'

Somethin' I that was never meant to be

And I’ve tried stayin' ever-changing

And standing in one place just like that tree

The tree grows where it’s planted

And that’s the fate of a fallin' seed

No matter how many times I’ve denied it

The apple never falls far from the tree

The apple never falls far from the tree

De boom groeit waar hij geplant is

Wortels breed eronder

Het maakt niet uit hoeveel stormen het passeren

De appel valt nooit ver van de boom

De boom reikt omhoog met zijn vertakkingen

De lente komt, bloeit

Vroeg in de herfst dansen de bladeren

En in de winter is er hout voor warmte

Ik heb geprobeerd te vertrekken en te zijn

Iets wat nooit bedoeld was te zijn

En ik heb geprobeerd om altijd te blijven veranderen

En op één plek staan, net als die boom

De boom houdt de wacht, altijd zwaaiend

Een stille vriend die zich herinnert

Verborgen geheimen, kinderen spelen

In de schaduw van zijn baldakijn

Ik heb geprobeerd te vertrekken en te zijn

Iets wat nooit bedoeld was te zijn

En ik heb geprobeerd om altijd te blijven veranderen

En op één plek staan, net als die boom

De boom groeit waar hij geplant is

En dat is het lot van een vallend zaad

Hoe vaak ik het ook heb geweigerd

De appel valt nooit ver van de boom

De appel valt nooit ver van de boom