Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Every Word Hurt , artiest - Lori McKenna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lori McKenna
Well don’t waste your time
Don’t allow him distractions
If you have to close your eyes
But don’t wait for a reaction
Don’t stop to breathe
And don’t wipe your mouth
You won’t be misperceived
I’ll figure it out
But whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Don’t walk away now
And don’t second guess
You felt this way a moment ago
Why should my tears change any of this?
So whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Make every word sting
Make every word bleed
Until I’m not gonna wanna love you anymore
Until you’re nothing I need
So when I wake up in the morning
For the next 20 years
I won’t be wishing
For someone who just disappears
So whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Make every word hurt (x4)
Nou, verspil je tijd niet
Laat hem geen afleiding toe
Als je je ogen moet sluiten
Maar wacht niet op een reactie
Stop niet om te ademen
En veeg je mond niet af
Je wordt niet verkeerd begrepen
Ik kom er wel uit
Maar wat je ook doet
Voor wat het waard is
Als je mijn wereld gaat verscheuren
Dan heb ik liever
Laat me niet in de war
Laat de lijnen niet vervagen
Als je het me gaat vertellen
Je houdt niet meer van me
Laat elk woord pijn doen...
Loop nu niet weg
En twijfel niet
Zo voelde je je even geleden
Waarom zouden mijn tranen hier iets aan veranderen?
Dus wat je ook doet
Voor wat het waard is
Als je mijn wereld gaat verscheuren
Dan heb ik liever
Laat me niet in de war
Laat de lijnen niet vervagen
Als je het me gaat vertellen
Je houdt niet meer van me
Laat elk woord pijn doen...
Laat elk woord prikkelen
Laat elk woord bloeden
Tot ik niet meer van je wil houden
Totdat je niets meer bent wat ik nodig heb
Dus als ik 's ochtends wakker word
Voor de komende 20 jaar
Ik zal niet wensen
Voor iemand die zomaar verdwijnt
Dus wat je ook doet
Voor wat het waard is
Als je mijn wereld gaat verscheuren
Dan heb ik liever
Laat me niet in de war
Laat de lijnen niet vervagen
Als je het me gaat vertellen
Je houdt niet meer van me
Laat elk woord pijn doen...
Laat elk woord pijn doen (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt