Hieronder staat de songtekst van het nummer Salt , artiest - Lori McKenna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lori McKenna
I pay for my room
And i try to forget it
It’ll kill me I knew
The memory, if I let it
Hearts don’t fly but they can run like hell when we have to
I didn’t leave you a note
I didn’t leave you a photo
I didn’t leave you a chance
But I left you, I guess you know
You’re wondering now how long it’ll take before I start missing you
But you ain’t worth the time
You ain’t worth the pain
You ain’t worth the spit in my mouth when I scream out your name
You ain’t worth the life they hand out in a town this small
You ain’t worth the sound of the TV from the room down the hall
Or my weight in salt
Six years of cryin
That’s all that you gave me
Not one more thing
Not even a baby
We were close one time but i guess God is smarter than I am
You broke every promise
You broke every whisper
You broke every vow the moment you kissed her
And you never thought twice
You never gave a damn
But you ain’t worth the time
You ain’t worth the pain
You ain’t worth the spit in my mouth when I scream out your name
You ain’t worth the life they hand out in a town this small
You ain’t worth the sound of the TV from the room down the hall
Or my weight in salt
All of the salt
Gathered from tears
Carefully collected from journals and prayers
It’d take you a month of Sundays to lift with a spoon
To pour on the wound
But you ain’t worth the time
You ain’t worth the pain
You ain’t worth the spit in my mouth when I scream out your name
You ain’t worth the cost to repair the hole in the kitchen drywall
You ain’t worth the good advice written on a dirty bathroom stall
Or my weight in salt
Ik betaal voor mijn kamer
En ik probeer het te vergeten
Het zal me doden, ik wist het
De herinnering, als ik het toesta
Harten vliegen niet, maar ze kunnen rennen als het moet
Ik heb geen briefje voor je achtergelaten
Ik heb geen foto voor je achtergelaten
Ik heb je geen kans gelaten
Maar ik heb je verlaten, ik denk dat je het weet
Je vraagt je nu af hoe lang het duurt voordat ik je ga missen
Maar je bent de tijd niet waard
Je bent de pijn niet waard
Je bent het spuug in mijn mond niet waard als ik je naam schreeuw
Je bent het leven niet waard dat ze uitdelen in een stad zo klein
Je bent het geluid van de tv niet waard vanuit de kamer in de gang
Of mijn gewicht in zout
Zes jaar huilen
Dat is alles wat je me gaf
Niet één ding meer
Zelfs geen baby
We waren een keer close, maar ik denk dat God slimmer is dan ik
Je hebt elke belofte gebroken
Je brak elke fluistering
Je brak elke gelofte op het moment dat je haar kuste
En je hebt nooit twee keer nagedacht
Het kon je nooit schelen
Maar je bent de tijd niet waard
Je bent de pijn niet waard
Je bent het spuug in mijn mond niet waard als ik je naam schreeuw
Je bent het leven niet waard dat ze uitdelen in een stad zo klein
Je bent het geluid van de tv niet waard vanuit de kamer in de gang
Of mijn gewicht in zout
Al het zout
Verzameld uit tranen
Zorgvuldig verzameld uit dagboeken en gebeden
Op zondag zou je een maand nodig hebben om met een lepel op te tillen
Om op de wond te gieten
Maar je bent de tijd niet waard
Je bent de pijn niet waard
Je bent het spuug in mijn mond niet waard als ik je naam schreeuw
Je bent de kosten niet waard om het gat in de gipsplaat in de keuken te repareren
Je bent het goede advies niet waard dat op een vuil badkamerhokje staat geschreven
Of mijn gewicht in zout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt