The Dream - Lori McKenna

I had a dream last night that the two of you met

You were sitting side by side, talking like old friends

You looked just like I remember, wearing that coat from 85

You were smiling like you are right now, all free and full of wild

I had a dream last night that the two of you met

He was telling you a story, I’m not sure which one it was

Using his hands to mark out something, maybe the size of his love

He never really spelled that out when he was down here on the ground

But it’s all right there, in between the words and I can hear it clearly now

I had a dream last night that the two of you met

Yeah, he was something, he was one of a kind

And you would have loved him if you were born in his time

But he’s somewhere in your eyes

Between Heaven and Earth, it’s a damn long view

I had a dream last night that the two of you met

I was struck by the vision, the kind of dream you dream to dream

And whatever you two talked about, that’s between you and him, not me

I hope he told you what’s important, what to let go and what to hold

And if he mentioned life is short, well, that’s because he knows

I had a dream last night that the two of you met

Yeah, he was something, he was one of a kind

You would have loved him if you were born in his time

But he’s somewhere in your eyes

Between Heaven and Earth, it’s a damn long, damn long view

Damn long view

I had a dream last night that the two of you met

You were sitting side by side talking like old friends

Ik had vannacht een droom dat jullie elkaar ontmoetten

Je zat naast elkaar en praatte als oude vrienden

Je zag eruit zoals ik me herinner, met die jas van 85

Je lachte zoals je nu bent, helemaal vrij en vol wild

Ik had vannacht een droom dat jullie elkaar ontmoetten

Hij vertelde je een verhaal, ik weet niet zeker welke het was

Zijn handen gebruiken om iets af te bakenen, misschien zo groot als zijn liefde

Hij heeft dat nooit echt uitgelegd toen hij hier op de grond was

Maar het is goed daar, tussen de woorden en ik kan het nu duidelijk horen

Ik had vannacht een droom dat jullie elkaar ontmoetten

Ja, hij was iets, hij was uniek in zijn soort

En je zou van hem hebben gehouden als je in zijn tijd was geboren

Maar hij is ergens in je ogen

Tussen hemel en aarde, het is een verdomd lang uitzicht

Ik had vannacht een droom dat jullie elkaar ontmoetten

Ik werd getroffen door het visioen, het soort droom dat je droomt om te dromen

En waar jullie het ook over hadden, dat is tussen jou en hem, niet tussen mij

Ik hoop dat hij je heeft verteld wat belangrijk is, wat je moet loslaten en wat je moet vasthouden

En als hij zei dat het leven kort is, nou, dat is omdat hij het weet

Ik had vannacht een droom dat jullie elkaar ontmoetten

Ja, hij was iets, hij was uniek in zijn soort

Je zou van hem hebben gehouden als je in zijn tijd was geboren

Maar hij is ergens in je ogen

Tussen hemel en aarde is het een verdomd lang, verdomd lang uitzicht

Verdomd lang uitzicht

Ik had vannacht een droom dat jullie elkaar ontmoetten

Je zat naast elkaar te praten als oude vrienden